anecta
Definiție
A încorpora, a anexa sau a alipi structural și administrativ un teritoriu străin (sau o parte din el) la statul propriu, de regulă prin forță, în mod unilateral sau fără consimțământul populației băștinașe ori al comunității internaționale. Acest act de putere încalcă frecvent normele de drept internațional și suveranitatea statelor.
Echivalente bilingve
- Anecta
- Anexa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Persoana a III-a singular prezent: anectează, participiu: anectat. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (anexer) sau adaptat pe baza substantivului anexă / anexare, fiind o variantă literară sau paralelă pentru a anexa. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nec-ta] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Imperiul a decis să anecteze regiunea vecină pentru a-și securiza granițele naturale și resursele economice.
EN: The empire decided to annex the neighboring region to secure its natural borders and economic resources.
RO: Comunitatea internațională a condamnat ferm tentativa statului agresor de a anecteza acele provincii autonome.
EN: The international community strongly condemned the aggressor state's attempt to annex those autonomous provinces.
RO: Dacă un stat alege să anecteze unilateral un teritoriu, tratatele internaționale prevăd impunerea imediată de sancțiuni economice.
EN: If a state chooses to unilaterally annex a territory, international treaties provide for the immediate imposition of economic sanctions.
Expresii și sintagme corelate
A anecta unilateral / To unilaterally annex
RO: Acțiune politică prin care un stat declară încorporarea unui teritoriu fără un acord bilateral sau negocieri diplomatice prealabile.
EN: A political action whereby a state declares the incorporation of a territory without a prior bilateral agreement or diplomatic negotiations.
A anecta prin forță / To annex by force
RO: Alipire teritorială realizată ca urmare directă a unei invazii militare, încălcând suveranitatea și integritatea structurală a statului victimă.
EN: A territorial attachment carried out as a direct result of a military invasion, violating the sovereignty and structural integrity of the victim state.
Dreptul de a anecta / The right to annex
RO: Pretenție juridică sau istorică invocată abuziv de marile puteri în trecut pentru a justifica expansiunea colonială.
EN: A legal or historical claim abusively invoked by major powers in the past to justify colonial expansion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.