androgin
Definiție
Persoană, organism sau entitate mitologică care reunește structural caracteristici fizice, psihologice sau reproducătoare feminine și masculine în același corp. În context biologic, termenul este utilizat ca sinonim pentru hermafrodit, definind prezența simultană a organelor sexuale funcționale ale ambelor sexe, în timp ce în psihologia modernă și cultură descrie un aspect estetic sau comportamental hibrid, ce estompează granițele tradiționale de gen.
Echivalente bilingve
- Androgin
- Hermafrodit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv masculin, articulat: androginul, plural: androgini, genitiv-dativ: androginului / androginilor. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'andro-' (bărbat / masculin) și sufixoidul '-gin' (femeie / feminin), derivat din grecescul 'androgynos'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dro-gin] (pronunțat clar, fără hiat între silabele centrale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În dialogul Banchetul, Platon descrie un androgin mitologic ca fiind o ființă sferică de o forță structurală uriașă, secționată ulterior de zei.
EN: In the dialogue Symposium, Plato describes a mythological androgynous being as a spherical creature of immense structural power, later severed by the gods.
RO: Modelul vestimentar prezenta un aspect androcol sau androgin, defilând pe podium în costume ce combinau elemente masculine și feminine.
EN: The fashion model exhibited an androconial or androgynous look, walking down the runway in suits combining masculine and feminine elements.
RO: Din punct de vedere biologic, acest organism androgin posedă capacitatea de auto-fecundare în condiții de izolare ecologică.
EN: From a biological point of view, this androgynous organism possesses the capacity for self-fertilization under conditions of ecological isolation.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Androgin / The myth of the Androgynous
RO: Narațiune filozofică platonică ce explică căutarea iubirii ca o dorință structurală de reîntregire a celor două jumătăți separate ale aceleiași ființe.
EN: A Platonic philosophical narrative explaining the pursuit of love as a structural desire to reunite the two severed halves of the same being.
Aspect androgin / Androgynous appearance
RO: Trăsătură estetică modernă în modă și artă care evită delimitările vizuale de gen, promovând un profil neutru și fluid.
EN: A modern aesthetic trait in fashion and art avoiding visual gender boundaries, promoting a neutral and fluid profile.
Tipar androgin / Androgynous pattern
RO: Configurație psihologică sau comportamentală care integrează armonios și echilibrat competențe considerate tradițional fie masculine, fie feminine.
EN: A psychological or behavioral configuration harmoniously and balancedly integrating competencies traditionally considered either masculine or feminine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.