ancolare
Definiție
Acțiunea de a ancola; procesul tehnic prin care se aplică o substanță cleioasă, un adeziv sau un apret chimic pe un suport pentru a-i modifica proprietățile fizice. În fabricarea textilelor și a hârtiei, ancolarea este etapa esențială care asigură rigiditatea temporară sau permanentă și impermeabilitatea parțială a fibrelor tratate.
Echivalente bilingve
- Ancolare
- Impregnare cu clei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ancolarea, plural: ancolări, genitiv-dativ: ancolării / ancolărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ancola' prin intermediul sufixului de acțiune '-re', integrat în lexicul industrial. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-la-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Vocabularul Tehnic al Industriei Ușoare și Prelucrării Fibrelor |
Exemple de utilizare în context
RO: O ancolare uniformă este secretul obținerii unei țesături fine, fără noduri sau defecte de textură.
EN: A uniform sizing is the secret to obtaining a fine fabric, free of knots or texture defects.
RO: Laboratorul a testat o nouă metodă de ancolare ecologică bazată pe amidon modificat genetic.
EN: The laboratory tested a new ecological sizing method based on genetically modified starch.
RO: După faza de ancolare, benzile de material sunt trimise direct în cuptorul cu inducție pentru polimerizare.
EN: After the sizing phase, the material strips are sent directly to the induction furnace for polymerization.
Expresii și sintagme corelate
Mașină de ancolare / Sizing machine / gluing apparatus
RO: Utilaj complex care ghidează firele printr-o baie de liant și apoi le trece peste tamburi mari de uscare.
EN: A complex machine that guides threads through a binder bath and then passes them over large drying drums.
Ancolare în masă / Internal sizing / mass sizing
RO: Introducerea adezivului sau a rășinii direct în pasta de celuloză înainte de formarea efectivă a foii de hârtie.
EN: Introducing the adhesive or resin directly into the cellulose pulp before the actual formation of the paper sheet.
Grad de ancolare / Sizing degree / bonding level
RO: Parametru fizic care exprimă cantitatea de substanță uscată reținută de fibre după tratamentul chimic.
EN: A physical parameter expressing the amount of dry substance retained by the fibers after the chemical treatment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.