ancie
Definiție
Variantă ortografică rară sau împrumut direct neadaptat fonetic pentru termenul anceu; lamelă subțire și elastică din trestie sau material plastic fixată la muștiucul unor instrumente muzicale de suflat pentru a produce sunete prin vibrație sub presiunea aerului.
Echivalente bilingve
- Ancie
- Anceu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ancia, plural: ancii, genitiv-dativ: anciei / anciilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză 'anche', utilizat uneori în jargonul tehnic muzical fără adaptarea la forma 'anceu'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ci-e] (se pronunță cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Tehnici și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de muzicologie din secolul trecut, autorul folosește termenul ancie pentru a descrie oboiul.
EN: In the musicology treatise from the last century, the author uses the term ancie to describe the oboe.
RO: Această ancie trebuie ajustată manual cu o lamă fină pentru a obține un timbru perfect.
EN: This reed must be adjusted manually with a fine blade to obtain a perfect timbre.
RO: Vibrația unei ancii determină în mod direct înălțimea și puritatea sunetului emis de instrument.
EN: The vibration of a reed directly determines the pitch and purity of the sound emitted by the instrument.
Expresii și sintagme corelate
Ancie dublă / Double reed structure
RO: Variantă de montaj acustic în care două lamele flexibile vibrează una împotriva celeilalte, specifică fagotului.
EN: An acoustic mounting variant where two flexible blades vibrate against each other, specific to the bassoon.
Ajustare de ancie / Reed scraping
RO: Tehnică de subțiere manuală a materialului pentru a spori flexibilitatea și răspunsul la suflat.
EN: A technique of manual thinning of the material to increase flexibility and blowing response.
Ancie de plastic / Synthetic reed
RO: Lamelă modernă realizată din compuși polimerici, apreciată pentru durabilitate în condiții de umiditate crescută.
EN: A modern blade made of polymeric compounds, valued for durability under conditions of increased humidity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.