anchior
Definiție
Termen tehnic arhaic sau regional utilizat în vechea terminologie marinărească pentru a desemna o ancoră mică, o ancoră de rezervă sau un dispozitiv de fixare auxiliar folosit pentru ambarcațiunile de dimensiuni reduse ori pentru manevrele de poziționare în porturi.
Echivalente bilingve
- Anchior
- Ancoră mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anchiorul, plural: anchiori, genitiv-dativ: anchiorului / anchiorilor. |
| Formare | Etmoane posibile din limbile mediteraneene (italo-levantină / greacă) preluate în jargonul portuar dunărean sau pontic. |
| Ortografie / Pronunție | [an-chior] (pronunțat cu diftongul 'io' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Marini și Arhaisme Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Mărinarii au aruncat un anchior pentru a stabiliza barca în timpul curentului puternic de pe fluviu.
EN: The sailors cast a small anchor to stabilize the boat during the strong current on the river.
RO: În magazia vechii corăbii a fost găsit un anchior ruginit, folosit probabil în manevrele de acostare.
EN: A rusty auxiliary anchor was found in the old ship's storehouse, likely used during mooring maneuvers.
RO: Acest anchior ușor putea fi ridicat manual, fără a necesita utilizarea troliului principal al navei.
EN: This lightweight anchor could be raised manually, without requiring the use of the ship's main windlass.
Expresii și sintagme corelate
Anchior de manevră / Kedge anchor device
RO: Dispozitiv utilizat exclusiv pentru tractarea sau întoarcerea navei într-un spațiu îngust din interiorul unui bazin portuar.
EN: A device used exclusively for warping or turning the vessel within a narrow space inside a harbor basin.
Prindere în anchior / Auxiliary anchoring
RO: Tehnică temporară de fixare a unei ambarcațiuni ușoare pe un substrat nisipos.
EN: A temporary technique for securing a light vessel onto a sandy substrate.
Lanț de anchior / A chain or rope with thin links, adapted for the low weight of this secondary anchor.
RO: Lanț sau parâmă cu zale subțiri, adaptată pentru greutatea redusă a acestei ancore secundare.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.