anchilozat
Definiție
Care a suferit un proces de anchiloză; articulație sau parte a corpului devenită rigidă, înțepenită sau lipsită de mobilitate din cauza fuziunii patologice a oaselor ori a țesuturilor fibroase intracapsulare. În sens figurat, descrie o stare de inactivitate, stagnare spirituală sau lipsă de flexibilitate a unui sistem ori a unei gândiri.
Echivalente bilingve
- Anchilozat
- Înțepenit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anchilozată, plural: anchilozați / anchilozate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'anchiloza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-zat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După trei luni de imobilizare în ghips, genunchiul său era complet anchilozat și dureros.
EN: After three months of immobilization in a cast, his knee was completely ankylosed and painful.
RO: Mecanismul administrativ anchilozat al instituției împiedică implementarea rapidă a noilor reforme electronice.
EN: The institution's ankylosed administrative mechanism prevents the rapid implementation of new electronic reforms.
RO: Kinetoterapeutul a lucrat intens pentru a mobiliza brațul anchilozat în urma traumatismului suferit.
EN: The physical therapist worked intensively to mobilize the arm that had become ankylosed following the sustained trauma.
Expresii și sintagme corelate
Membru anchilozat / Ankylosed limb
RO: Braț sau picior care și-a pierdut capacitatea naturală de mișcare din cauza imobilizării articulare prelungite.
EN: An arm or leg that has lost its natural movement capacity due to prolonged joint immobilization.
Sistem anchilozat / Ankylosed system
RO: Structură organizațională rigidă, incapabilă să se adapteze la schimbările sau cerințele moderne ale societății.
EN: A rigid organizational structure incapable of adapting to the modern changes or demands of society.
Deget anchilozat / Ankylosed finger
RO: Segment digital rigidizat în urma unei fracturi intraarticulare sau a unui proces reumatic cronic destructiv.
EN: A digital segment stiffened following an intra-articular fracture or a chronic destructive rheumatic process.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.