anchilotom
Definiție
Instrument chirurgical specializat (cuțit cu lamă curbă sau canelat) utilizat în trecut în procedurile de secționare a unor structuri fibroase, tendoane rigide sau punți cicatriceale care blocau mobilitatea unei articulații (procedeu asociat tratamentului chirurgical arhaic al anchilozelor).
Echivalente bilingve
- Anchilotom
- Cuțit de tenotomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anchilotomul, plural: anchilotome, genitiv-dativ: anchilotomului / anchilotomelor. |
| Formare | Neologism compus din elementul 'anchilo-' (rigid, sudat) și sufixoidul grecesc '-tom' (tăiere / secționare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-tom] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Instrumentelor Medicale și Chirurgicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În muzeul de istorie a medicinei poate fi văzut un anchilotom din oțel utilizat la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: In the museum of medical history, a steel ankylotome used at the end of the 19th century can be seen.
RO: Chirurgul a descris în memoriile sale cum folosea un anchilotom pentru a elibera tendoanele retractate.
EN: The surgeon described in his memoirs how he used an ankylotome to release retracted tendons.
RO: Lama fină a acestui anchilotom permitea o incizie precisă în jurul capsulei articulare calcificate.
EN: The fine blade of this ankylotome allowed a precise incision around the calcified joint capsule.
Expresii și sintagme corelate
Anchilotom chirurgical / Surgical ankylotome
RO: Dispozitiv medical de tăiere conceput special pentru intervențiile pe țesuturi dure, osteofitoase sau fibroase.
EN: A medical cutting device designed specifically for interventions on hard, osteophytic, or fibrous tissues.
Incizie cu anchilotom / Ankylotome incision
RO: Tehnică chirurgicală istorică de secționare subcutanată a ligamentelor blocate din cauza stării de imobilizare.
EN: A historical surgical technique of subcutaneous sectioning of ligaments locked due to immobilization state.
Anchilotom cu lamă protejată / Guarded ankylotome
RO: Variantă constructivă dotată cu o teacă de protecție pentru a preveni rănirea vaselor de sânge adiacente în timpul operației.
EN: A structural design equipped with a protective sheath to prevent injury to adjacent blood vessels during surgery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.