ancadrament
Definiție
Ansamblu structural, decorativ sau constructiv, realizat din piatră, lemn, marmură sau tencuială profilează, care înconjoară o deschidere de ușă ori de fereastră. Acesta are atât rolul estetic de a pune în valoare golul arhitectural, cât și funcția practică de a consolida marginile zidăriei și de a asigura îmbinarea etanșă cu tâmplăria.
Echivalente bilingve
- Ancadrament
- Chenar decorativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ancadramentul, plural: ancadramente, genitiv-dativ: ancadramentului / ancadramentelor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (encadrement), integrat și stabilizat structural în limbajul tehnic al constructorilor și arhitecților. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ca-dra-ment] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Palatul brâncovenesc impresionează prin superb sculptatul său ancadrament de piatră de la ferestrele fațadei principale.
EN: The Brancovenesc palace impresses with its beautifully carved stone framing around the windows of the main facade.
RO: Muncitorii au restaurat un ancadrament vechi din lemn degradat, reconstituind ornamentele florale originale.
EN: The workers restored an old degraded wooden framing, reconstituting the original floral ornaments.
RO: Proiectul include un ancadrament minimalist realizat din beton aparent pentru a accentua stilul modern al vilei.
EN: The project includes a minimalist framing made of exposed concrete to emphasize the modern style of the villa.
Expresii și sintagme corelate
Ancadrament de piatră / Stone framing
RO: Chenar masiv sculptat în blocuri de calcar sau marmură, specific stilurilor arhitecturale clasice, renascentiste sau baroce.
EN: A massive frame carved in limestone or marble blocks, specific to classical, Renaissance, or Baroque architectural styles.
Ancadrament profilat / Molded surround
RO: Element decorativ realizat din tencuială sau stucatură care prezintă linii și reliefuri geometrice elegante pe conturul unei goluri.
EN: A decorative element made of plaster or stucco featuring elegant lines and geometric reliefs along the contour of an opening.
Ancadrament de fereastră / Window casing
RO: Structură perimetrală exterioară sau interioară cu rol izolator și estetic aplicată direct pe marginile golului de fereastră.
EN: An exterior or interior perimeter structure with insulating and aesthetic roles applied directly to the edges of a window opening.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.