anatomopatologă
Definiție
Femeie medic specialist în anatomie patologică, disciplina medicală ocupată cu studiul modificărilor macroscopice și microscopice induse de boli la nivelul celulelor, țesuturilor și organelor. Aceasta analizează biopsiile, piesele chirurgicale extirpate și produsele citologice pentru a stabili diagnosticul de certitudine al tumorilor și afecțiunilor inflamatorii, având un rol crucial în ghidarea tratamentului oncologic.
Echivalente bilingve
- Anatomopatologă
- Medic anatomopatolog (femeie)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anatomopatoloaga, plural: anatomopatoloage, genitiv-dativ: anatomopatoloagei / anatomopatoloagelor. |
| Formare | Derivat moțional obținut prin aplicarea sufixului '-ă' pe forma masculină 'anatomopatolog'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-mo-pa-to-loa-gă] (cu accentul pe silaba 'toa') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O renumită anatomopatologă a examinat probele de țesut și a confirmat natura benignă a nodulului extirpat.
EN: A renowned female pathologist examined the tissue samples and confirmed the benign nature of the excised nodule.
RO: Spitalul a angajat o nouă anatomopatologă pentru a accelera eliberarea rezultatelor histopatologice urgente.
EN: The hospital hired a new female pathologist to accelerate the release of urgent histopathological results.
RO: Ca anatomopatologă experimentată, ea a oferit detalii esențiale echipei de chirurgi în timpul analizei la gheață.
EN: As an experienced female pathologist, she provided essential details to the surgical team during the frozen section analysis.
Expresii și sintagme corelate
Anatomopatologă cliniciană / Clinical female pathologist
RO: Medic specialist femeie care colaborează strâns cu oncologii pentru a corela aspectul tumorilor cu prognosticul pacientului.
EN: A female specialist physician who works closely with oncologists to correlate tumor appearance with patient prognosis.
Opinia unei anatomopatoloage / Second opinion of a female pathologist
RO: Reevaluare specializată a lamelor histologice efectuată de o femeie expert pentru confirmarea unui diagnostic oncologic complex.
EN: A specialized re-evaluation of histological slides performed by a female expert to confirm a complex oncological diagnosis.
Grupă de diagnostic condusă de o anatomopatologă / Diagnostic unit led by a female pathologist
RO: Laborator de histopatologie coordonat de o femeie medic responsabilă de validarea rapoartelor de biopsie.
EN: A histopathology laboratory coordinated by a female physician responsible for validating biopsy reports.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.