anatemare
Definiție
Acțiunea de a anatemiza (sau anatemare) și rezultatul ei; actul formal, ritualic și juridic prin care autoritatea ecleziastică supremă proclamă o anatemă împotriva unui individ sau a unei grupări eretice. Reprezintă procesul procedural de aplicare a blestemului bisericesc și a excomunicării majore, implicând citirea publică a decretului de condamnare în timpul slujbelor liturgice speciale.
Echivalente bilingve
- Anatemare
- Anatemizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anatemarea, plural: anatemări, genitiv-dativ: anatemării / anatemărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului rar 'a anatemare' (sau derivat din a anatemiza/anatema) prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-te-ma-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Istorie Bisericească |
Exemple de utilizare în context
RO: Această anatemare publică a fost consemnată în actele sinodale ca avertisment pentru adepții mișcării schismatice.
EN: This public anathematization was recorded in the synodal acts as a warning to the followers of the schismatic movement.
RO: Procedura de anatemare implica stingerea simbolică a unor lumânări de către ierarhii prezenți la adunare.
EN: The anathematizing procedure involved the symbolic extinguishing of candles by the hierarchs present at the assembly.
RO: Istoricii analizează impactul politic pe care o anatemare regală îl avea asupra stabilității dinasticilor medievale.
EN: Historians analyze the political impact that a royal anathematization had on the stability of medieval dynasties.
Expresii și sintagme corelate
Decret de anatemare / Decree of anathematization
RO: Document oficial emis de patriarhie sau papat prin care se consfințea excluderea definitivă a unui răzvrătit.
EN: An official document issued by the patriarchate or papacy seals the definitive exclusion of a rebel.
Ritual de anatemare / Anathematizing ritual
RO: Ceremonie religioasă solemnă desfășurată în interiorul catedralei, urmând reguli stricte stabilite de canoane.
EN: A solemn religious ceremony held inside the cathedral, following strict rules established by the canons.
Anatemare canonică / Canonical anathematization
RO: Aplicarea sancțiunii religioase în deplină conformitate cu legile scrise ale bisericii, fără abuzuri administrative.
EN: The application of the religious sanction in full compliance with the written laws of the church, without administrative abuses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.