anarhosindicalistă
Definiție
Forma feminină pentru termenul anarhosindicalist; femeie, activistă sau militantă care promovează principiile organizării sindicale orizontale și ale autogestiunii economice ca mijloace de eliberare a clasei muncitoare. Ca adjectiv, reprezintă forma de gen feminin ce descrie o mișcare, o federație, o revistă ori o doctrină axată pe refuzul structurilor statale ierarhice în favoarea democrației industriale directe.
Echivalente bilingve
- Anarhosindicalistă
- Militantă pentru autogestiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Articulat: anarhosindicalista, plural: anarhosindicaliste, genitiv-dativ: anarhosindicalistei / anarhosindicalistelor. |
| Formare | Moțiune sau derivare pe teren românesc din forma masculină 'anarhosindicalist' prin aplicarea sufixului de gen specific '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nar-ho-sin-di-ca-lis-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Organizații Sindicale Feminine |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a fost o cunoscută organizatoare anarhosindicalistă în Spania anilor treizeci, coordonând cantinele populare din Barcelona.
EN: She was a well-known female anarcho-syndicalist organizer in 1930s Spain, coordinating community kitchens in Barcelona.
RO: Federația anarhosindicalistă din care făcea parte a refuzat să semneze acordul colectiv propus de ministerul muncii.
EN: The anarcho-syndicalist federation to which she belonged refused to sign the collective agreement proposed by the ministry of labor.
RO: În calitate de scriitoare anarhosindicalistă, ea a publicat numeroase articole despre democrația directă la locul de muncă.
EN: As an anarcho-syndicalist writer, she published numerous articles on direct democracy at the workplace.
Expresii și sintagme corelate
Federație anarhosindicalistă / Anarcho-syndicalist federation
RO: Uniune extinsă de sindicate independente (cum ar fi CNT din Spania) care colaborează pe principii orizontale, fără ierarhii centrale.
EN: An extensive union of independent syndicates (such as the CNT in Spain) collaborating on horizontal principles, without central hierarchies.
Militantă anarhosindicalistă / Anarcho-syndicalist female activist
RO: Femeie dedicată organizării sindicale revoluționare și propagării ideilor de emancipare economică prin acțiune directă.
EN: A woman dedicated to revolutionary union organizing and propagating ideas of economic emancipation through direct action.
Literatură anarhosindicalistă / Anarcho-syndicalist literature
RO: Ansamblu de eseuri, broșuri și manifeste scrise din perspectiva unificării mișcării muncitorești cu principiile libertariene.
EN: A body of essays, pamphlets, and manifestos written from the perspective of unifying the labor movement with libertarian principles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.