anarghirie
Definiție
Virtute spirituală sau stare morală caracterizată prin detașarea completă de bunurile materiale, refuzul acumulării de bani, arginți ori bogății și exercitarea unei profesii sau activități în mod absolut gratuit. În teologia ascetică și monahală, reprezintă o dimensiune structurală a votului de sărăcie de bunăvoie, fiind opusul direct al lăcomiei de bani (arghirofiliei) și fundamentul sfințeniei doctorilor tămăduitori.
Echivalente bilingve
- Anarghirie
- Dezinteres financiar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anarghiria, fără formă de plural uzuală (defectiv de plural), genitiv-dativ: anarghiriei. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul de bază 'anarghir' prin aplicarea sufixului abstract de calitate '-ie' sau împrumutat din elena ecleziastică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nar-ghi-ri-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Spirituale și Virtuți Ascetice |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile filocalice, această anarghirie este descrisă ca o treaptă obligatorie pentru eliberarea sufletului de patimile lumești.
EN: In the philokalic writings, this unmercenariness is described as a mandatory step for liberating the soul from worldly passions.
RO: Practicarea unei stări de anarghirie deplină i-a atras medicului din vechime admirația întregii comunități din provincie.
EN: Practicing a state of full unmercenariness earned the ancient physician the admiration of the entire provincial community.
RO: Studiul teologic evidențiază cum o veritabilă anarghirie transformă actul medical într-o slujire sacră aproapelui.
EN: The theological study highlights how a genuine unmercenariness transforms the medical act into a sacred service to one's neighbor.
Expresii și sintagme corelate
Virtutea de anarghirie / Virtue of unmercenariness
RO: Calitate morală înaltă ce constă în dăruirea totală a cunoștințelor și talentelor fără a urmări îmbogățirea personală.
EN: A high moral quality consisting of the total dedication of knowledge and talents without seeking personal enrichment.
Anarghirie monahală / Monastic anargyria
RO: Regulă de conduită în mănăstiri care interzice călugărilor deținerea de bani privați sau realizarea de tranzacții financiare în nume propriu.
EN: A rule of conduct in monasteries prohibiting monks from possessing private money or conducting financial transactions in their own name.
Votul de anarghirie / Vow of absolute poverty
RO: Angajament structural asumat solemn prin care un ascet renunță la dreptul de proprietate asupra arginților și monedelor.
EN: A structural commitment solemnly assumed whereby an ascetic renounces the right of ownership over silver and coins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.