anamit
Definiție
Termen istoric utilizat în trecut (în special în epoca colonială franceză) pentru a desemna o persoană aparținând populației majoritare din Annam, regiunea centrală a Vietnamului de astăzi, sau un locuitor al acestui teritoriu. Ca adjectiv, descrie un element cultural, lingvistic sau geografic ce aparține acestei zone asiatice ori locuitorilor săi. În limbajul științific modern, termenul este considerat învechit și a fost înlocuit complet de denumirile 'vietnamez' sau 'vietnamit'.
Echivalente bilingve
- Anamit
- Annamit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anamită, plural: anamiți / anamite, genitiv-dativ: anamitului / anamiților. |
| Formare | Împrumut istoric din limba franceză (annamite), derivat la rândul său din toponimul chinezesc 'Annan'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-mit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme Etnografice |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele diplomatice de la începutul secolului al XX-lea, populația locală era adesea descrisă prin termenul de popor anamit.
EN: In diplomatic documents from the beginning of the 20th century, the local population was often described using the term Annamite people.
RO: Muzeul de etnografie expune câteva costume tradiționale de origine anamită, remarcabile prin broderiile fine realizate pe mătase.
EN: The ethnography museum exhibits several traditional costumes of Annamite origin, remarkable for their fine silk embroideries.
RO: Soldații din regimentul anamit au fost mobilizați pe frontul european în timpul Primului Război Mondial.
EN: The soldiers of the Annamite regiment were mobilized on the European front during the First World War.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea anamită / Annamite region
RO: Fostă unitate administrativă și geografică situată în partea centrală a peninsulei Indochina, de-a lungul coastelor Mării Chinei de Sud.
EN: A former administrative and geographic unit located in the central part of the Indochina peninsula, along the coasts of the South China Sea.
Dialect anamit / Annamite dialect
RO: Denumire veche dată variantelor regionale ale limbii vietnameze vorbite în zona centrală a țării în perioada protectoratului.
EN: An old name given to the regional variants of the Vietnamese language spoken in the central area of the country during the protectorate.
Arhipelagul anamit / Annamite cordillera
RO: Lanț muntosmajor (Cordonul Anamit) care se întinde de-a lungul Vietnamului, Laosului și Cambodgiei, definind relieful zonei.
EN: A major mountain range (Annamite Range) extending along Vietnam, Laos, and Cambodia, defining the region's relief.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.