analizare
Definiție
Acțiunea de a analiza și rezultatul ei; procesul efectiv de examinare detaliată, studiere critică sau descompunere structurală a unui obiect, text, set de date ori eșantion. Spre deosebire de substantivul abstract 'analiză' (care adesea indică rezultatul sau metoda în sine), termenul de față subliniază desfășurarea dinamică a operațiunii sau activitatea în curs de execuție.
Echivalente bilingve
- Analizare
- Examinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: analizarea, plural: analizări, genitiv-dativ: analizării / analizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a analiza' prin intermediul sufixului de acțiune continuă '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de analizare a probelor de laborator durează de obicei trei zile lucrătoare din cauza procedurilor stricte.
EN: The process of analyzing the laboratory samples usually takes three working days due to strict procedures.
RO: O analizare incorectă a cerințelor proiectului poate duce la pierderi financiare masive pentru dezvoltator.
EN: An incorrect analyzing of the project requirements can lead to massive financial losses for the developer.
RO: Sistemul automat de securitate se ocupă cu scanarea și analizarea fiecărui fișier descărcat de pe internet.
EN: The automated security system deals with scanning and analyzing every file downloaded from the internet.
Expresii și sintagme corelate
Proces de analizare / Process of analyzing
RO: Succesiune ordonată de operațiuni logice sau tehnice aplicate unei resurse pentru a-i extrage proprietățile esențiale.
EN: An ordered sequence of logical or technical operations applied to a resource to extract its essential properties.
Timp de analizare / Analyzing time
RO: Intervalul cronologic necesar unui computer sau unui specialist pentru a evalua complet o problemă sau un fișier.
EN: The chronological interval required by a computer or a specialist to fully evaluate a problem or a file.
Metodă de analizare / Analyzing method
RO: Tehnică specifică aleasă de un cercetător pentru a desfășura examinarea sistematică a unui set de date.
EN: A specific technique chosen by a researcher to carry out the systematic examination of a dataset.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.