anal
Definiție
Care aparține anusului, care se referă la anus sau care este situat în imediata vecinătate a orificiului terminal al tubului digestiv. În sens structural anatomic, termenul califică elemente vasculare, musculare, nervoase sau patologice (cum ar fi sfincterul anal, canalul anal, fisura anală) întâlnite în biologia umană și animală, jucând un rol crucial în controlul excreției și în semiologia medicală proctologică.
Echivalente bilingve
- Anal
- Rectal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anală, plural: anali / anale. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (anal), derivat structural direct din substantivul latin 'anus' (inel, orificiu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nal] (cu accentul poziționat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Anatomie Umană și Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Canalul anal reprezintă segmentul terminal al intestinului gros, având o lungime de aproximativ patru centimetri.
EN: The anal canal represents the terminal segment of the large intestine, having a length of approximately four centimeters.
RO: Medicul a examinat sfincterul anal pentru a evalua reflexele nervoase și tonusul muscular al pacientului.
EN: The physician examined the anal sphincter to evaluate the patient's nerve reflexes and muscle tone.
RO: În ihtiologie, prezența unei înotătoare anale lungi ajută la identificarea corectă a acestei specii de pește.
EN: In ichthyology, the presence of a long anal fin helps in the correct identification of this fish species.
Expresii și sintagme corelate
Canal anal / Anal canal
RO: Porțiune anatomică finală a tractului digestiv, situată sub nivelul ampulei rectale și înconjurată de complexe musculare sfincteriene.
EN: The final anatomical portion of the digestive tract, located below the rectal ampulla and surrounded by sphincteric muscle complexes.
Sfincter anal / Anal sphincter
RO: Inel muscular structural (intern și extern) responsabil de menținerea continenței și controlul voluntar sau involuntar al defecației.
EN: A muscular ring structure (internal and external) responsible for maintaining continence and voluntary or involuntary control of defecation.
Fisură anală / Anal fissure
RO: Ruptură sau ulcerație liniară mică în mucoasa care căptușește canalul terminal, cauzând durere intensă și sângerări.
EN: A small linear tear or ulceration in the mucosa lining the terminal canal, causing intense pain and bleeding.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.