anakefaleosis
Definiție
Formă latinizată sau variantă grafică academică pentru termenul anacefaleoză (recapitulare); concept teologic fundamental dezvoltat de Sfântul Irineu de Lyon care desemnează reunirea, rezumarea și restaurarea structurală a întregii creații și a umanității sub un singur cap, Iisus Hristos. În sens retoric sau literar mai larg, reprezintă acțiunea de a recapitula, a trece în revistă și a rezuma concis punctele principale ale unui discurs sau ale unei scrieri pentru a le restabili coerența finală.
Echivalente bilingve
- Anakefaleosis
- Recapitulare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anakefaleosisul (când funcționează ca neologism brut) / anakefaleosie (adaptat), plural: anakefaleosisuri / anakefaleosii. |
| Formare | Împrumut livresc preluat direct din greaca patristică 'anakephalaiosis' (recapitulare, punere sub un singur cap), structurat cu prefixul 'ana-' și 'kephale' (cap). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ke-fa-le-o-sis] (pronunțat cursiv, cu accentul structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici, Dogmatică și Retorică Patristică |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat doctrina despre anakefaleosis, arătând cum mântuirea repara greșeala lui Adam.
EN: The professor explained the doctrine of anakephaleosis, showing how salvation repaired Adam's mistake.
RO: În retorica clasică, o secțiune de tip anakefaleosis era plasată la finalul discursului pentru a fixa argumentele.
EN: In classical rhetoric, an anakephaleosis-type section was placed at the end of the speech to fix the arguments.
RO: Analiza textului patristic a scos la iveală importanța structurală a termenului anakefaleosis în argumentarea autorului.
EN: The analysis of the patristic text revealed the structural importance of the term anakephaleosis in the author's argument.
Expresii și sintagme corelate
Doctrina anakefaleosis / Doctrine of recapitulation
RO: Teorie soteriologică timpurie conform căreia Hristos reia și sfințește structural toate etapele vieții umane.
EN: An early soteriological theory according to which Christ structurally resumes and sanctifies all stages of human life.
Anakefaleosis retoric / Rhetorical anakephaleosis
RO: Procedeu de sinteză folosit de oratori pentru a aduna dovezile împrăștiate într-o concluzie unică, puternică.
EN: A synthesis process used by speakers to gather scattered evidence into a single, powerful conclusion.
Anakefaleosis cosmic / Cosmic anakephaleosis
RO: Concept mistic care descrie unificarea viitoare a întregului univers vizibil și invizibil sub autoritatea divină.
EN: A mystical concept describing the future unification of the entire visible and invisible universe under divine authority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.