anahoretism
Definiție
Variantă fonetică sau ortografică învechită pentru termenul standard 'anacoretism', ce desemnează modul de viață retras, solitar și marcat de asceză strictă al unui pustnic. În sens structural istoric, definește curentul monastic eremitic apărut în primele secole ale creștinismului în deșerturile Egiptului și ale Orientului Apropiat, caracterizat prin izolarea totală de societate, rugăciune neîncetată și renunțare absolută la bunurile materiale.
Echivalente bilingve
- Anahoretism
- Sihăstrie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, defect de plural. Articulat: anahoretismul, genitiv-dativ: anahoretismului. |
| Formare | Variantă rezultată din atașarea sufixului doctrinar '-ism' la tema substantivului 'anahoret', păstrând sunetul aspirat 'h' din grafiile vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ho-re-tism] (cu accentul poziționat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Variante Lexicale și Termeni Teologici Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele de istorie bisericească, acest anahoretism timpuriu este descris ca o reacție la secularizarea comunităților urbane.
EN: In church history treatises, this early anchoritism is described as a reaction to the secularization of urban communities.
RO: El a abandonat cariera academică pentru a îmbrățișa un anahoretism riguros într-o peșteră din munți.
EN: He abandoned his academic career to embrace a rigorous anchoritism in a mountain cave.
RO: Studiul monahismului arată cum acest anahoretism a lăsat locul, treptat, vieții de obște sau cenobitismului.
EN: The study of monasticism shows how this anchoritism gradually gave way to communal life or cenobitism.
Expresii și sintagme corelate
Practică de anahoretism / Practice of anchoritism
RO: Formă de asceză extremă bazată pe post îndelungat, tăcere autoimpusă și izolare fizică totală de lume.
EN: A form of extreme asceticism based on prolonged fasting, self-imposed silence, and total physical isolation from the world.
Anahoretism deșertic / Desert anchoritism
RO: Mișcare spirituală istorică specifică sfinților părinți care au populat pustia Nitriei sau a Tebaidei în antichitate.
EN: An historical spiritual movement specific to the holy fathers who inhabited the Nitrian or Thebaid deserts in antiquity.
Trăsături de anahoretism / Features of anchoritism
RO: Set de elemente specifice sihăstriei, precum refuzul confortului material și concentrarea exclusivă pe meditația sacră.
EN: A set of elements specific to hermit life, such as the rejection of material comfort and exclusive focus on sacred meditation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.