anaconda
Definiție
Denumire generică atribuită unor șerpi constrictori uriași, semiacvatici, din familia Boidae, originari din regiunile tropicale ale Americii de Sud. Reprezentantul principal, anaconda verde (Eunectes murinus), este recunoscut structural ca fiind cel mai greu și unul dintre cei mai lungi șerpi din lume, vânând prin pândă în bazinele hidrografice ale Amazonului și Orinoco, unde își imobilizează prada prin sufocare.
Echivalente bilingve
- Anaconda
- Șarpe boa de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anaconda (sau anacondaua, rar), plural: anaconde, genitiv-dativ: anacondei / anacondelor. |
| Formare | Împrumut neologic pe filieră internațională (probabil din limba singaleză via engleză sau spaniolă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-con-da] (cu accent structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Zoologie și Biologie Animală |
Exemple de utilizare în context
RO: O anaconda adultă își petrece cea mai mare parte a timpului scufundată în apele tulburi ale mlaștinilor.
EN: An adult anaconda spends most of its time submerged in the murky waters of the swamps.
RO: Documentarul prezintă tehnica unică prin care o anaconda reușește să captureze un caiman de dimensiuni mari.
EN: The documentary presents the unique technique by which an anaconda manages to capture a large caiman.
RO: Muzeul de istorie naturală adăpostește o replică structurală fidelă a unei anaconde verzi de șase metri.
EN: The natural history museum houses a faithful structural replica of a six-meter-long green anaconda.
Expresii și sintagme corelate
Anaconda verde / Green anaconda
RO: Cea mai cunoscută și masivă specie de anaconda, definită prin coloritul măsliniu cu pete negre rotunde.
EN: The most famous and massive anaconda species, defined by its olive coloration with round black spots.
Strânsoare de anaconda / Anaconda grip
RO: Metaforă folosită în sporturile de contact sau literatură pentru a descrie o strânsoare extrem de puternică și sufocantă.
EN: A metaphor used in combat sports or literature to describe an extremely powerful and suffocating hold.
Habitat de anaconda / Anaconda habitat
RO: Ecosistem acvatic tropical dens, caracterizat prin mlaștini, râuri leneșe și vegetație abundentă.
EN: A dense tropical aquatic ecosystem, characterized by swamps, slow rivers, and abundant vegetation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.