anabaptizm
Definiție
Variantă grafică veche, învechită sau neliterară pentru termenul modern 'anabaptism'. Desemnează mișcarea creștină radicală din secolul al XVI-lea care contesta validitatea botezului administrat pruncilor și condiționa apartenența la comunitatea spirituală de un act de credință conștient, repetat la vârsta adultă.
Echivalente bilingve
- Anabaptizm
- Anabaptism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anabaptizmul, plural: anabaptizmuri, genitiv-dativ: anabaptizmului / anabaptizmelor. |
| Formare | Variantă fonetică sau ortografică timpurie, influențată de transliterarea directă din limbile chirilice ori germanice înainte de fixarea normei moderne cu 's'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-bap-tizm] (se citește cu z în ultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Forme Ortografice Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele de epocă din secolul al XIX-lea, termenul apare scris sub forma 'anabaptizm'.
EN: In period documents from the 19th century, the term appears written under the form 'anabaptizm'.
RO: Studiul de față analizează acest anabaptizm din perspectivă sociologică, observând impactul său în satele transilvănene.
EN: The present study analyzes this anabaptizm from a sociological perspective, observing its impact in Transylvanian villages.
RO: Din cauza unei greșeli de tipar în vechea enciclopedie, capitolul despre reformă a fost intitulat anabaptizm.
EN: Due to a printing error in the old encyclopedia, the chapter on the reformation was titled anabaptizm.
Expresii și sintagme corelate
Doctrina de anabaptizm / Anabaptizm doctrine
RO: Sintagmă din textele vechi care face referire la sistemul de principii radicale ale credinței nebotezate la prunci.
EN: A phrase from old texts referring to the system of radical principles of faith unbaptized in infants.
Vechiul anabaptizm / Ancient anabaptizm
RO: Formă de exprimare arhaică utilizată pentru a descrie începuturile istorice ale mișcării în Elveția și Germania.
EN: An archaic form of expression used to describe the historical beginnings of the movement in Switzerland and Germany.
Scrieri despre anabaptizm / Writings on anabaptizm
RO: Manuscrise sau cărți vechi din biblioteci care analizează critic sau apologetic mișcarea religioasă.
EN: Old manuscripts or books in libraries that critically or apologetically analyze the religious movement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.