amploare
Definiție
Mărime, importanță, dezvoltare, întindere sau anvergură deosebită pe care o ia un fenomen, o acțiune, o manifestare ori un proces; starea unui element aflat în plină expansiune sau evoluție cantitativă și calitativă. Termenul indicat descrie gradul de răspândire și rezonanță socială ori fizică a unui eveniment.
Echivalente bilingve
- Amploare
- Anvergură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural în mod uzual (folosit articulat: amploarea), genitiv-dativ: amplorii. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ampleur'), adaptat fonetic și structural la sistemul declinării nominale feminine. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ploa-re] (cu accentul pe diftongul 'oa' din a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Protestele pașnice au luat o amploare neașteptată, adunând sute de mii de cetățeni în piețele marilor orașe.
EN: The peaceful protests assumed an unexpected scope, gathering hundreds of thousands of citizens in the squares of major cities.
RO: Campania umanitară a căpătat o mare amploare la nivel internațional datorită promovării masive pe rețelele sociale.
EN: The humanitarian campaign gained great magnitude internationally due to massive promotion on social networks.
RO: Directorul a explicat amploarea proiectului de infrastructură, subliniind că lucrările vor dura cel puțin trei ani.
EN: The director explained the scale of the infrastructure project, emphasizing that the works will last at least three years.
Expresii și sintagme corelate
A lua amploare / To gain momentum
RO: A crește rapid în intensitate, volum, număr sau importanță; a se dezvolta puternic și vizibil.
EN: To grow rapidly in intensity, volume, number, or importance; to develop strongly and visibly.
Amploarea dezastrului / Scale of the disaster
RO: Dimensiunea totală a pagubelor, pierderilor și distrugerilor provocate de o calamitate naturală sau de un accident.
EN: The total dimension of damages, losses, and destruction caused by a natural calamity or an accident.
Fenomen de mare amploare / Large-scale phenomenon
RO: Eveniment sau mișcare structurală care afectează o mare parte a populației, a teritoriului ori a sistemului vizat.
EN: An event or structural movement that affects a large part of the population, territory, or targeted system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.