amplifiant
Definiție
Care mărește, amplifică, intensifică sau dezvoltă volumul, intensitatea ori efectul vizual al unui element; în cosmetică și modă, descrie un produs (cum ar fi un șampon, un rimel sau un tratament textil) conceput structural pentru a adăuga volum, consistență și densitate firelor sau țesăturilor.
Echivalente bilingve
- Amplifiant
- Volumizator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amplifiantă, plural: amplifianți / amplifiante. Ca substantiv urmează declinarea neutră. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('amplifiant'), derivat direct din participiul prezent al verbului 'amplifier'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pli-fi-ant] (pronunțat cu diftongarea grupului final '-ant' în silabă distinctă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Comerciali Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Formula noului șampon are un efect amplifiant vizibil asupra firelor de păr subțiri încă de la prima spălare.
EN: The formula of the new shampoo has a visible volumizing effect on thin hair strands from the very first wash.
RO: Designerul a ales un material textil cu finisaj amplifiant pentru a oferi structură și volum rochiei de gală.
EN: The designer chose a textile material with an enhancing finish to provide structure and volume to the gala gown.
RO: Acest ser acționează ca un agent amplifiant al luminozității naturale a tenului obosit.
EN: This serum acts as an amplifying agent for the natural luminosity of tired skin.
Expresii și sintagme corelate
Efect amplifiant de volum / Volumizing amplification effect
RO: Proprietate estetică a unui produs cosmetic de a mări diametrul aparent al firelor prin depunerea unui strat protector.
EN: An aesthetic property of a cosmetic product to increase the apparent diameter of strands by depositing a protective layer.
Șampon amplifiant / Volumizing shampoo
RO: Produs de îngrijire capilară îmbogățit cu polimeri care ridică rădăcina părului și oferă densitate structurală.
EN: A hair care product enriched with polymers that lift the hair root and provide structural density.
Agent amplifiant de textură / Texture enhancing agent
RO: Substanță chimică sau organică adăugată într-o compoziție pentru a-i spori consistența și densitatea la aplicare.
EN: A chemical or organic substance added to a composition to increase its consistency and density upon application.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.