amplexicaul
Definiție
Despre frunze sau alte organe vegetale: care îmbrățișează, înconjoară sau cuprinde tulpina plantei prin baza sa lățită sau prin doi lobuli situați la punctul de inserție. Această caracteristică anatomică este esențială în taxonomie pentru identificarea exactă a anumitor familii botanice, oferind în același timp o stabilitate structurală sporită frunzei în fața intemperiilor.
Echivalente bilingve
- Amplexicaul
- Îmbrățișător de tulpină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amplexicaulă, plural: amplexicauli / amplexicaule. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('amplexicaule'), format structural din rădăcinile latine 'amplexus' (îmbrățișare) și 'caulis' (tulpină). |
| Ortografie / Pronunție | [am-plec-și-caul] (pronunțat cu diftongul 'au' în ultima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Morfologia Plantelor Superioare |
Exemple de utilizare în context
RO: Sălbăticiunea prezintă frunze superioare de tip amplexicaul, spre deosebire de cele inferioare care au un pețiol lung.
EN: The wild plant exhibits upper leaves of an amplexicaul type, unlike the lower ones which have a long petiole.
RO: O structură amplexicaulă ajută la direcționarea apei de ploaie de-a lungul tulpinii direct către rădăcina principală.
EN: An amplexicaul structure helps direct rainwater along the stem directly toward the main root.
RO: În ghidul botanic, specia este descrisă ca având flori galbene dispuse deasupra unui guler de frunze amplexicaule.
EN: In the botanical guide, the species is described as having yellow flowers arranged above a collar of amplexicaul leaves.
Expresii și sintagme corelate
Frunză amplexicaulă / Amplexicaul leaf
RO: Element foliar sesil ale cărui baze se prelungesc în jurul tulpinii, dând impresia că o străpung sau o îmbrățișează.
EN: A stalkless leaf element whose bases extend around the stem, giving the impression that they pierce or embrace it.
Bază amplexicaulă / Amplexicaul base
RO: Zona inferioară a limbului foliar modificată structural pentru a asigura o prindere circulară pe nodul tulpinii.
EN: The lower area of the leaf blade structurally modified to ensure a circular grip on the stem node.
Dispunere amplexicaulă / Amplexicaul arrangement
RO: Configurație morfologică stabilă în care organele înconjoară axul central pentru protecție sau suport mecanic.
EN: A stable morphological configuration where organs surround the central axis for protection or mechanical support.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.