amplasament
Definiție
Locul, terenul sau porțiunea de suprafață terestră delimitată precis pe care este situată, se construiește sau urmează să fie montată o clădire, o instalație tehnică ori o tabără militară. Reprezintă un element de referință fundamental în documentațiile cadastrale și în autorizațiile de construire, definind cadrul fizic și juridic al investiției.
Echivalente bilingve
- Amplasament
- Teren de construcție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amplasamentul, plural: amplasamente, genitiv-dativ: amplasamentului / amplasamentelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză ('emplacement'), adaptat fonetic și structural la sistemul de declinare al substantivelor neutre românești. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pla-sa-ment] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Juridici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii geotehnicieni au sosit pe amplasament pentru a efectua forajele necesare testării stabilității solului.
EN: The geotechnical engineers arrived on the construction site to perform the drillings required for testing soil stability.
RO: Predarea de amplasament către constructor marchează începerea oficială a lucrărilor de execuție pentru autostradă.
EN: Handing over the site to the contractor marks the official start of the execution works for the highway.
RO: Acel amplasament a fost ales special deoarece este ferit de riscul producerii unor inundații sau alunecări de teren.
EN: That location was specially chosen because it is safe from the risk of floods or landslides.
Expresii și sintagme corelate
Predare de amplasament / Site handover
RO: Procedură juridică și tehnică prin care beneficiarul transmite constructorului posesia terenului liber de sarcini pentru începerea lucrărilor.
EN: A legal and technical procedure by which the beneficiary transfers possession of the encumbrance-free land to the contractor to start works.
Plan de amplasament și delimitare / Site and boundary plan
RO: Document tehnic oficial întocmit de un topograf, care conține coordonatele cadastrale și limitele exacte ale proprietății.
EN: An official technical document drawn up by a surveyor, containing the cadastral coordinates and exact boundaries of the property.
Amplasament industrial / Industrial site
RO: Zonă de teren special amenajată și dotată cu utilități grele, destinată exclusiv construcției de fabrici și uzine.
EN: A land area specially developed and equipped with heavy utilities, designated exclusively for the construction of factories and plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.