amonte
Definiție
În susul apei, spre izvoarele unui curs de apă; în direcția opusă sensului de curgere. Ca substantiv, desemnează sectorul superior al unui râu sau fluviu în raport cu un punct fix de observare. În sens figurat sau economic, descrie fazele inițiale dintr-un lanț de producție ori proces industrial.
Echivalente bilingve
- Amonte
- În susul apei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil sau substantiv neutru, articulat: amontele, genitiv-dativ: amontelui. |
| Formare | Împrumut din limba italiană (amonte) sau format pe terenul limbii române prin analogie cu structura 'în munte/spre munte'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mon-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate localitățile situate în amonte trebuie să respecte norme stricte de deversare a apelor reziduale.
EN: All localities situated upstream must respect strict norms for waste water discharge.
RO: Dacă plouă puternic în amonte, viitura va ajunge în oraș în aproximativ două ore.
EN: If it rains heavily upstream, the flash flood will reach the city in approximately two hours.
RO: Compania a decis să investească în sectoarele din amonte ale producției pentru a-și asigura materia primă.
EN: The company decided to invest in the upstream sectors of production to secure its raw material.
Expresii și sintagme corelate
În amonte / Upstream
RO: Direcție geografică orientată spre izvorul unei ape curgătoare.
EN: A geographical direction oriented toward the source of a flowing water.
Afișaj în amonte / Upstream display
RO: Termen tehnic folosit uneori în rețelele de date pentru a descrie transmiterea informațiilor spre serverul central.
EN: A technical term sometimes used in data networks to describe information transmission toward the central server.
Integrare în amonte / Backward integration
RO: Strategie economică prin care o firmă preia controlul asupra furnizorilor săi de materii prime.
EN: An economic strategy whereby a firm acquires control over its raw material suppliers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.