amnistiant
Definiție
Care are puterea, facultatea sau însușirea de a amnistia; act normativ, decret sau autoritate politică suverană care produce efectele juridice ale unei amnistii. În teoria dreptului, descrie caracterul specific al unei legi de clemență care stinge acțiunea penală și anulează simbolic executarea pedepselor stabilite de instanțe.
Echivalente bilingve
- Amnistiant
- Care amnistiază
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amnistiantă, plural: amnistianți / amnistante. |
| Formare | Împrumut modern construit după modelul francez 'amnistiant', adaptat morfologic ca adjectiv participial/calificativ. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-ant] (pronunțat cu diftong în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Juridici Specializați |
Exemple de utilizare în context
RO: Curtea Constituțională a analizat dacă acest nou proiect guvernamental are sau nu un caracter amnistiant ascuns.
EN: The Constitutional Court analyzed whether or not this new government project has a hidden amnestying character.
RO: Votul final din Parlament a oferit o forță amnistiantă decretului care viza micile abateri administrative.
EN: The final vote in Parliament gave an amnestying power to the decree aimed at minor administrative infractions.
RO: Clauza amnistiantă din textul tratatului de pace a permis eliberarea imediată a tuturor prizonierilor politici.
EN: The amnestying clause in the text of the peace treaty allowed the immediate release of all political prisoners.
Expresii și sintagme corelate
Caracter amnistiant / Amnestying character
RO: Proprietate intrinsecă a unui text de lege de a produce efectele amnistiei, chiar dacă titlul său oficial folosește alți termeni.
EN: An intrinsic property of a law text to produce the effects of amnesty, even if its official title uses other terms.
Forță amnistiantă / Amnestying power
RO: Autoritate juridică supremă prin care o decizie legislativă reușește să șteargă răspunderea penală a unor cetățeni.
EN: Supreme legal authority through which a legislative decision succeeds in erasing the criminal liability of certain citizens.
Decret cu efect amnistiant / Decree with amnestying effect
RO: Ordonanță emisă în condiții excepționale care suspendă aplicarea sancțiunilor penale stabilite anterior.
EN: An ordinance issued under exceptional conditions that suspends the application of previously established criminal sanctions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.