amiralat
Definiție
Instituție supremă de conducere, comandament sau minister al marinei militare într-un stat; clădirea sau sediul administrativ în care își desfășoară activitatea această autoritate navală. De asemenea, termenul desemnează demnitatea, funcția sau corpul ofițerilor cu grad de amiral considerați colectiv ca structură de comandă.
Echivalente bilingve
- Amiralat
- Comandament naval
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amiralatul, plural: amiralate, genitiv-dativ: amiralatului / amiralatelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amirauté) sau germana (Admiralität), adaptat structural la declinarea neutră românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ra-lat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Ordinul de mobilizare generală a fost emis direct de la amiralat în primele ore ale dimineții.
EN: The general mobilization order was issued directly from the admiralty in the early hours of the morning.
RO: Clădirea istorică în care a funcționat fostul amiralat a fost transformată într-un muzeu al marinei.
EN: The historical building where the former admiralty operated has been transformed into a naval museum.
RO: El a fost numit într-o funcție de conducere în cadrul amiralatului datorită meritelor sale strategice uluitoare.
EN: He was appointed to a leadership position within the admiralty due to his astonishing strategic merits.
Expresii și sintagme corelate
Ordin de amiralat / Admiralty order
RO: Decret oficial emis de autoritatea navală supremă, obligatoriu pentru toate navele aflate în misiune.
EN: An official decree issued by the supreme naval authority, mandatory for all ships on a mission.
Sediul amiralatului / Admiralty headquarters
RO: Complexul administrativ central unde își desfășoară activitatea ofițerii de stat major ai marinei.
EN: The central administrative complex where the navy's general staff officers carry out their duties.
Consiliu de amiralat / Board of admiralty
RO: Întrunire oficială a amiralilor și miniștrilor pentru a stabili strategiile de apărare maritimă ale statului.
EN: An official meeting of admirals and ministers to establish the maritime defense strategies of the state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.