amintrea
Definiție
Forma articulată hotărâtă a substantivului 'amintre', utilizată în trecut ca variantă regională sau contracție fonetică pentru 'amintirea'. Exprimă procesul cognitiv de reamintire, imaginea păstrată în memorie sau pomenirea structurală a unui legământ ori a unui fapt istoric.
Echivalente bilingve
- Amintrea
- Amintirea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin singular, însoțit de articolul hotărât enclitic '-a'. Forma nearticulată: amintre, plural: amintri / amintre, genitiv-dativ: amintrii. |
| Formare | Format pe terenul limbii române prin atașarea articolului enclitic structural '-a' la baza neologică sau regională 'amintre'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-trea] (cu accentul pe ultima silabă, prezentând un diftong accentuat la sfârșit) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Textelor din Secolul al XVII-lea |
Exemple de utilizare în context
RO: Amintrea clipelor petrecute în casa părintească îi aducea alinare bătrânului în vremurile de pribegie.
EN: The remembrance of the moments spent in the parental home brought solace to the old man in times of exile.
RO: Scriitorul a căutat prin documentele vechi pentru a reîmprospăta amintrea acelui eveniment de hotar.
EN: The writer searched through old documents to refresh the memory of that border event.
RO: Hrisovul pecetluit cu ceară roșie avea rolul structural de a păstra amintrea păcii semnate între cele două neamuri.
EN: The charter sealed with red wax held the structural role of preserving the memory of the peace signed between the two nations.
Expresii și sintagme corelate
A șterge amintrea / To erase the memory of it
RO: Expresie arhaică ce denotă acțiunea timpului sau a oamenilor de a lăsa să cadă în uitare completă o faptă trecută.
EN: An archaic expression denoting the action of time or people letting a past deed fall into complete oblivion.
Spre amintrea tuturor / In remembrance of all
RO: Formulă solemnă folosită în înscrisurile vechi sau monumente pentru a dedica o mărturie memoriei colective.
EN: A solemn formula used in old records or monuments to dedicate a testimony to collective memory.
Amintrea cea vie / The vivid recollection
RO: Metaforă populară pentru un gând, un sentiment sau o imagine din trecut care revine stăruitor și clar în conștiință.
EN: A popular metaphor for a thought, feeling, or past image that returns persistently and clearly into consciousness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.