amintire
Definiție
Facultatea de a-și aduce aminte, procesul mental de evocare sau de reconstituire structurală a unui fapt, a unei imagini ori a unei persoane din trecut; imagine, idee sau impresie care se păstrează în memorie despre evenimentele trăite. De asemenea, desemnează un obiect oferit ca dar sau păstrat ca mărturie sentimentală pentru a păstra vie memoria cuiva sau a unui moment deosebit.
Echivalente bilingve
- Amintire
- Suvenir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amintirea, plural: amintiri, genitiv-dativ: amintirii / amintirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aminti' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-ti-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Acea vacanță la mare a lăsat o amintire de neșters în sufletele tuturor membrilor familiei.
EN: That seaside vacation left an indelible memory in the hearts of all family members.
RO: Ea a primit o brățară de argint ca amintire de la colega ei de bancă în ultima zi de liceu.
EN: She received a silver bracelet as a token of remembrance from her desk mate on the last day of high school.
RO: O amintire fugară din copilărie i-a revenit brusc în minte când a simțit mirosul de cozonac cald.
EN: A fleeting childhood memory suddenly rushed back to his mind when he caught the smell of warm sponge cake.
Expresii și sintagme corelate
De tristă amintire / Of infamous memory / Notorious
RO: Expresie folosită pentru a descrie un eveniment, o perioadă istorică sau o persoană care a provocat suferință și necazuri.
EN: An expression used to describe an event, historical period, or person that caused suffering and trouble.
Ca amintire / As a souvenir / As a keepsake
RO: Locuțiune adverbială care însoțește un obiect oferit sau păstrat pentru a marca o relație, un loc sau un eveniment deosebit.
EN: An adverbial phrase accompanying an object offered or kept to mark a special relationship, place, or event.
Loc de amintire / Place of remembrance
RO: Spațiu geografic sau monument istoric dedicat comemorării unor evenimente importante ori cinstirii memoriei unor eroi.
EN: A geographical area or historical monument dedicated to commemorating important events or honoring the memory of heroes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.