amintere
Definiție
Formă veche, regională sau dialectală pentru substantivul de acțiune 'amintire'; procesul mental sau fapta de a-și aduce aminte, de a reaminti ori de a pomeni o persoană sau un eveniment din trecut. Acest termen structural păstrează sufixarea arhaică utilizată în anumite documente istorice sau manuscrise bisericești vechi.
Echivalente bilingve
- Amintere
- Amintire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aminterea, plural: aminteri, genitiv-dativ: aminterii / aminterilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aminti' prin intermediul sufixului de acțiune '-re', păstrând o vocalizare arhaică sau regională a temei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-te-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Textelor din Secolul al XVII-lea |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea de istorie a bisericii s-a lăsat scrisă o veșnică amintere despre ctitorii acestui lăcaș sfânt.
EN: In the history book of the church, an eternal remembrance was left written about the founders of this holy place.
RO: Fiecare amintere a acelor vremuri de cumpănă aducea lacrimi în ochii bătrânilor adunați la șezătoare.
EN: Every recollection of those difficult times brought tears to the eyes of the elders gathered at the social evening.
RO: Acest hrisov domnesc servește ca mărturie și amintere structurală pentru stabilirea hotarului dintre sate.
EN: This princely charter serves as testimony and structural remembrance for establishing the boundary between the villages.
Expresii și sintagme corelate
Spre amintere veșnică / In eternal remembrance
RO: Formulă solemnă utilizată în textele vechi, funerare sau administrative, dedicată memoriei unei personalități.
EN: A solemn formula used in old, funerary, or administrative texts, dedicated to the memory of a notable figure.
Fără de amintere / Forgotten / Without a trace
RO: Locuțiune arhaică ce denotă starea unui lucru sau a unui om căzut în uitare completă, despre care nu se mai pomenește.
EN: An archaic phrase denoting the state of a thing or a person fallen into complete oblivion, no longer spoken of.
Semn de amintere / Token of remembrance
RO: Obiect, dar sau înscris oferit cu scopul de a păstra vie o legătură sau un legământ între două părți.
EN: An object, gift, or record offered with the purpose of keeping alive a bond or a covenant between two parties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.