amigdali
Definiție
Forma de plural a substantivului masculin 'amigdal', folosită în mod tradițional sau ştiinţific pentru a desemna mai mulți sâmburi de migdal sau corpuri ovoide vegetale. În terminologia medicală și botanică veche, reprezintă o unitate structurală de referință pentru descrierea compușilor naturali derivați din specia Prunus dulcis.
Echivalente bilingve
- Amigdali
- Sâmburi de migdal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, forma de plural nearticulat pentru 'amigdal'. Articulat: amigdalii, genitiv-dativ: amigdalilor. |
| Formare | Modificare structurală regulată prin adăugarea desinenței de plural '-i' la radicalul neologistic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-dál] (singular) / [a-mig-dáli] (plural cu i scurt, accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma procesului de presare, uleiul a fost extras din acești amigdali selecționați cu grijă în laborator.
EN: Following the pressing process, the oil was extracted from these amygdals carefully selected in the laboratory.
RO: Analiza microscopică a arătat că acești amigdali fosilizați păstrau încă urme de acizi grași în endosperm.
EN: The microscopic analysis showed that these fossilized amygdals still preserved traces of fatty acids in the endosperm.
RO: Manualul de farmacie recomanda pisarea mai multor amigdali pentru a obține o emulsie omogenă.
EN: The pharmacy manual recommended crushing several amygdals to obtain a homogeneous emulsion.
Expresii și sintagme corelate
Amigdali amari / Bitter amygdals
RO: Sâmburi de migdale sălbatice bogați în amigdalină, utilizați istoric în mod controlat pentru extragerea apei distilate medicinale.
EN: Wild almond kernels rich in amygdalin, historically used in a controlled manner for extracting medicinal distilled water.
Amigdali dulci / Sweet amygdals
RO: Varietate de sâmburi folosiți pe scară largă în industria alimentară și cosmetică datorită absenței glicozidelor toxice.
EN: A variety of kernels widely used in the food and cosmetic industries due to the absence of toxic glycosides.
Măcinare de amigdali / Grinding of amygdals
RO: Operațiune tehnologică galenică de zdrobire a sâmburilor pentru eliberarea principiilor active uleioase.
EN: A galenic technological operation of crushing kernels to release the oily active principles.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.