americanizare
Definiție
Acțiunea de a (se) americaniza și rezultatul ei; proces social, economic și cultural de asimilare sau adoptare pe scară largă a valorilor, obiceiurilor, limbii, doctrinei politice și stilului de viață caracteristic Statelor Unite ale Americii. Acest fenomen structural global este strâns legat de expansiunea mass-mediei, a brandurilor multinaționale și a tehnologiei din SUA, generând adesea dezbateri privind pierderea identității culturale locale.
Echivalente bilingve
- Americanizare
- Asimilare în stil american
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: americanizarea, plural: americanizări, genitiv-dativ: americanizării / americanizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'americaniza' prin intermediul sufixului structural de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ri-ca-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă în limba română) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fenomenul de americanizare a cinematografiei europene a redus vizibilitatea producțiilor independente locale.
EN: The phenomenon of americanization of European cinema has reduced the visibility of local independent productions.
RO: Studiul analizează o americanizare rapidă a comportamentului de consum în rândul populației urbane tinere.
EN: The study analyzes a rapid americanization of consumer behavior among the young urban population.
RO: O americanizare lingvistică excesivă poate duce la pierderea unor expresii tradiționale din limba maternă.
EN: An excessive linguistic americanization can lead to the loss of traditional expressions in the native language.
Expresii și sintagme corelate
Proces de americanizare / Americanization process
RO: Succesiune de schimbări structurale prin care o societate preia modelele economice și culturale din SUA.
EN: A sequence of structural changes through which a society adopts economic and cultural models from the US.
Americanizare culturală / Cultural americanization
RO: Asimilare macro-socială a valorilor, modului de viață și a formelor de divertisment de sorginte transatlantice.
EN: Macro-social assimilation of values, lifestyle, and entertainment forms of transatlantic origin.
Rezistență la americanizare / A social or political movement oriented toward protecting and preserving local traditions and national identity.
RO: Mișcare socială sau politică orientată spre protejarea și conservarea tradițiilor și a identității naționale locale.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.