ameliorator
Definiție
Care aduce o ameliorare; se spune despre un organism, un factor tehnic sau o persoană (specialist) care contribuie direct la îmbunătățirea calităților genetice, biologice sau economice ale unei populații de plante ori animale. Ca substantiv masculin, desemnează de cele mai multe ori un reproducător de rasă pură (mascul) utilizat în zootehnie pentru a transmite însușiri superioare descendenților săi.
Echivalente bilingve
- Ameliorator
- Reproducător de rasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca adjectiv: variabil cu patru forme (feminin: amelioratoare, plural: amelioratori/amelioratoare). Ca substantiv: masculin (plural: amelioratori). |
| Formare | Derivat neologistic creat pe teren românesc din baza verbală 'ameliora' combinată cu sufixul de agent masculin '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-li-o-ra-tor] (pronunțat cu hiat în grupul 'io') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Biologie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Ferma zootehnică a investit în cumpărarea unui taur ameliorator de elită pentru a spori producția anuală de lapte a cirezii.
EN: The livestock farm invested in purchasing an elite breeding bull to increase the herd's annual milk production.
RO: Inginerul agronom joacă rolul de ameliorator în acest proiect, testând hibrizi de grâu capabili să reziste la îngheț.
EN: The agricultural engineer plays the role of an improver in this project, testing wheat hybrids capable of withstanding frost.
RO: Efectul ameliorator al acestui program ecologic de reîmpădurire se va vedea abia peste un deceniu, când solul se va stabiliza.
EN: The improving effect of this ecological reforestation program will only be seen in a decade, once the soil stabilizes.
Expresii și sintagme corelate
Mascul ameliorator / Breeding male / genetic improver
RO: Exemplar de elită testat riguros pe baza descendenților, recunoscut oficial pentru capacitatea de a transmite trăsături valoroase.
EN: An elite specimen rigorously tested based on its offspring, officially recognized for its capacity to transmit valuable traits.
Factor ameliorator / Ameliorating factor / corrective element
RO: Element extern sau tehnic (cum ar fi introducerea unei noi tehnologii) care determină creșterea randamentului unui sistem.
EN: An external or technical element (such as introducing a new technology) that drives an increase in a system's yield.
Valoare de ameliorator / Breeding value / genetic merit
RO: Indicator matematic și genetic care măsoară calitatea unui animal de a îmbunătăți performanțele economice ale viitoarelor generații.
EN: A mathematical and genetic indicator that measures an animal's quality to improve the economic performance of future generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.