ameliorant
Definiție
Care aduce o îmbunătățire; substanță, îngrășământ, cultură vegetală sau compus chimic adăugat într-un mediu pentru a-i optimiza proprietățile fizice, chimice ori biologice. În pedologie, reprezintă un amendament aplicat solurilor degradate, iar în panificație descrie un aditiv utilizat pentru a spori calitatea aluatului și a produsului finit.
Echivalente bilingve
- Ameliorant
- Amendament (pentru sol)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca adjectiv: variabil cu patru forme (feminin: ameliorantă, plural: amelioranți/ameliorante). Ca substantiv: masculin/neutru (plural: amelioranți/ameliorante). |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (améliorant), fiind un participiu prezent utilizat ca adjectiv și substantivat ulterior. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-li-o-rant] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe Agricole și Industrie Alimentară |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a împrăștiat un ameliorant pe bază de calciu pentru a reduce aciditatea crescută a terenului arabil.
EN: The farmer scattered a calcium-based conditioner to reduce the high acidity of the arable land.
RO: Această brutărie folosește un ameliorant natural extras din malț pentru a obține o coajă mai crocantă la pâine.
EN: This bakery uses a natural malt-extracted improver to achieve a crispier crust for the bread.
RO: Efectul ameliorant al noilor măsuri ecologice a fost observat rapid prin curățarea naturală a apelor din bazin.
EN: The improving effect of the new ecological measures was quickly observed through the natural cleaning of the basin waters.
Expresii și sintagme corelate
Ameliorant de panificație / Bread improver / baking additive
RO: Amestec complex de enzime și emulsificatori folosit în brutării pentru a regla elasticitatea aluatului și volumul pâinii.
EN: A complex mixture of enzymes and emulsifiers used in bakeries to regulate dough elasticity and bread volume.
Plantă ameliorantă / Soil-improving crop / green manure
RO: Specie vegetală (cum ar fi lucerna sau trifoiul) cultivată special pentru a îmbogăți solul în azot și materie organică.
EN: A plant species (such as alfalfa or clover) cultivated specifically to enrich the soil with nitrogen and organic matter.
Ameliorant de sol / Soil conditioner / land amendment
RO: Substanță minerală sau organică încorporată în pământ pentru a-i reface structura poroasă și capacitatea de reținere a apei.
EN: A mineral or organic substance incorporated into the earth to restore its porous structure and water retention capacity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.