ambutisare
Definiție
Acțiunea de a ambutisa și rezultatul ei; operație tehnologică de prelucrare la rece sau la cald a tablelor metalice, prin care un semifabricat plan este transformat într-o piesă cavă, cu ajutorul unei prese și al unei matrițe. Procesul structural implică curgerea plastică a materialului sub acțiunea forței exercitate de poanson, fiind esențial în producția industrială de serii mari datorită eficienței crescute și preciziei dimensionale.
Echivalente bilingve
- Ambutisare
- Presare adâncă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambutisarea, plural: ambutisări, genitiv-dativ: ambutisării / ambutisărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a ambutisa' prin intermediul sufixului național de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-sa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de ambutisare necesită o lubrifiere excelentă a tablei pentru a preveni lipirea de matriță.
EN: The deep drawing process requires excellent lubrication of the sheet metal to prevent sticking to the die.
RO: O viteză prea mare de ambutisare poate provoca fisurarea instantanee a oțelului inoxidabil.
EN: Too high a deep drawing speed can cause instantaneous cracking of the stainless steel.
RO: Inginerul a calculat jocurile tehnologice dintre poanson și matriță pentru o ambutisare perfectă.
EN: The engineer calculated the technological clearances between the punch and the die for a perfect deep drawing.
Expresii și sintagme corelate
Ambutisare adâncă / Deep drawing
RO: Operație în care raportul dintre adâncimea cavității și diametrul piesei este foarte mare, solicitând la maximum elasticitatea metalului.
EN: An operation where the ratio between the cavity depth and the part diameter is very large, stressing the metal's elasticity to the maximum.
Presă de ambutisare / Drawing press
RO: Utilaj industrial masiv, hidraulic sau mecanic, utilizat pentru a aplica forța necesară deformării tablelor groase.
EN: A massive industrial machine, hydraulic or mechanical, used to apply the force required to deform thick sheet metal.
Matriță de ambutisare / Stamping die
RO: Dispozitiv de precizie din oțel special tratat termic care imprimă forma finală dorită asupra materialului.
EN: A precision device made of special heat-treated steel that imprints the desired final shape onto the material.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.