ambutisa
Definiție
A prelucra o tablă metalică prin deformare plastică la rece sau la cald, cu ajutorul unei prese și al unei matrițe, pentru a obține piese cave, bombate sau cu relief (cum ar fi caroserii auto, oale, jante sau carcase metalice). Acest procedeu tehnic modifică geometria materialului fără a genera așchii, păstrând continuitatea structurii moleculare a metalului.
Echivalente bilingve
- A ambutisa
- A deforma plastic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv: a ambutisa, prezent persoana a III-a: ambutisează, participiu: ambutisat. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (emboutir), adaptat sistemului de conjugare verbală din limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-sa] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Mecanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Uzina folosește o presă hidraulică uriașă pentru a ambutisa panourile laterale ale autoturismelor.
EN: The plant uses a huge hydraulic press to deep draw the side panels of the cars.
RO: Este dificil să ambutisezi acest aliaj de aluminiu fără să riști apariția unor fisuri de material.
EN: It is difficult to deep draw this aluminum alloy without risking the appearance of material cracks.
RO: Inginerul a reglat matrița pentru a ambutisa corect carcasele metalice ale noilor aparate electrocasnice.
EN: The engineer adjusted the mold to correctly shape the metal casings of the new household appliances.
Expresii și sintagme corelate
A ambutisa la rece / To cold draw
RO: Proces de deformare a tablei realizat la temperatura camerei, utilizat pentru piese cu precizie dimensională ridicată.
EN: Metal shaping process performed at room temperature, used for parts requiring high dimensional accuracy.
A ambutisa adânc / To deep draw
RO: Operație în care adâncimea piesei finale depășește considerabil diametrul sau lățimea inițiale ale tablei.
EN: An operation where the depth of the final part considerably exceeds the initial diameter or width of the metal sheet.
Capacitatea de a ambutisa / Drawability
RO: Proprietate tehnologică a unui metal de a suporta deformări mari fără a se rupe sau subția excesiv.
EN: A technological property of a metal to withstand significant deformation without tearing or thinning excessively.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.