ambrozie
Definiție
În mitologia greacă, hrana zeilor olimpieni, considerată a oferi nemurire și tinerețe veșnică, având un parfum și un gust de o finețe absolută. În sens botanic modern, termenul desemnează o plantă erbacee invazivă, originară din America de Nord, cunoscută științific ca Ambrosia artemisiifolia, al cărei polen este puternic alergenic și provoacă afecțiuni respiratorii severe în rândul populației în timpul sezonului de înflorire.
Echivalente bilingve
- Ambrozie
- Iarba pârloagelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambrozia, plural: ambrozii, genitiv-dativ: ambroziei / ambroziilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba latină (ambrosia) și franceză (ambroisie), cu rădăcini în greaca veche. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bro-zi-e] (accentuat pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zeii de pe muntele Olimp se hrăneau cu ambrozie și beau nectar pentru a-și păstra tinerețea.
EN: The gods on Mount Olympus fed on ambrosia and drank nectar to preserve their youth.
RO: Autoritățile locale au emis avertismente privind terenurile neîngrijite unde crește ambrozie în cantități mari.
EN: Local authorities issued warnings regarding neglected lands where ragweed grows in large quantities.
RO: Pacientul a efectuat un test alergologic care a confirmat o sensibilitate acută la polenul de ambrozie.
EN: The patient underwent an allergy test that confirmed an acute sensitivity to ragweed pollen.
Expresii și sintagme corelate
Alergie la ambrozie / Ragweed allergy
RO: Reacție imunitară severă declanșată la sfârșitul verii de inhalarea particulelor microscopice de polen.
EN: A severe immune reaction triggered in late summer by the inhalation of microscopic pollen particles.
Hrana zeilor sau ambrozie / Ambrosia or food of the gods
RO: Sintagmă utilizată pentru a descrie un preparat culinar de o calitate excepțională și un gust desăvârșit.
EN: A phrase used to describe a culinary dish of exceptional quality and perfect taste.
Legea ambroziei / The Ragweed Law
RO: Act normativ care obligă proprietarii de terenuri să distrugă această buruiană pentru protejarea sănătății publice.
EN: A legal act forcing landowners to destroy this weed to protect public health.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.