ambient
Definiție
Mediul înconjurător imediat sau totalitatea condițiilor materiale, sociale, vizuale și sonore care definesc atmosfera și climatul unui anumit spațiu sau loc. Ca adjectiv, este o variantă grafică asimilată pentru 'ambiant', descriind un element (lumină, temperatură, sunet) care înconjoară un corp ori un organism. În arta digitală și design, definește elemente de fundal create structural pentru a induce o stare de confort.
Echivalente bilingve
- Ambient
- Mediu înconjurător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ambientul, plural: ambiente / ambienturi (rar), genitiv-dativ: ambientului / ambientelor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ambiant') sau italiană ('ambiente'), adaptat normelor morfologice contemporane. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi-ent] (se pronunță cu hiat între 'i' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul a creat un ambient călduros în living prin folosirea lemnului masiv și a luminilor calde.
EN: The designer created a warm ambient in the living room using solid wood and warm lighting.
RO: Muzica de tip ambient rula lent în difuzoare, oferind oaspeților o stare plăcută de relaxare.
EN: Ambient music was playing softly in the speakers, providing guests with a pleasant state of relaxation.
RO: Poluarea are un impact devastator asupra calității aerului din ambientul nostru zilnic.
EN: Pollution has a devastating impact on the quality of air within our daily environment.
Expresii și sintagme corelate
Muzică ambient / Ambient music
RO: Gen muzical minimalist axat pe texturi sonore de fundal și ritmuri microscopice lente, menit să creeze atmosferă fără a distrage atenția.
EN: A minimalist music genre focused on atmospheric sound textures and slow microscopic rhythms, meant to set a mood without distracting attention.
Lumină de ambient / Ambient lighting
RO: Sistem de iluminat difuz, indirect și arhitectural, conceput special pentru a contura estetic un spațiu interior sau exterior.
EN: A diffuse, indirect, and architectural illumination setup designed specifically to aesthetically frame an indoor or outdoor space.
Ambient curat / Clean environment
RO: Locuință sau cadru ecologic lipsit de praf, toxine sau poluare fonică, optim pentru păstrarea sănătății organismului.
EN: A household or ecological setting free of dust, toxins, or noise pollution, optimal for maintaining body health.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.