ambasador
Definiție
Agent sau funcționar diplomatic de cel mai înalt rang, trimis de un stat ca reprezentant permanent, extraordinar și plenipotențiar pe lângă șeful altui stat suveran sau pe lângă o mare organizație internațională (cum este ONU). În sens figurat, reprezintă o persoană, un produs sau un bun care promovează, face cunoscut ori apără interesele, imaginea, prestigiul și valorile unui colectiv, ale unui brand sau ale unei țări în lume.
Echivalente bilingve
- Ambasador
- Trimis extraordinar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, articulat: ambasadorul, plural: ambasadori, genitiv-dativ: amabasadorului / ambasadorilor. Feminin: ambasadoare. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('ambassadeur') și italiană ('ambasciatore'), integrat în fondul lexical principal al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-sa-dor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ambasador extraordinar și plenipotențiar coordonează întreaga activitate a personalului din cadrul ambasadei.
EN: An ambassador extraordinary and plenipotentiary coordinates the entire activity of the personnel within the embassy.
RO: Guvernul l-a rechemat pe ambasador în țară pentru consultări urgente în urma incidentului de la frontieră.
EN: The government recalled the ambassador to the country for urgent consultations following the border incident.
RO: Celebrul fotbalist a semnat un contract comercial, devenind ambasador oficial de brand pentru linia de ceasuri sportive.
EN: The famous football player signed a commercial contract, becoming an official brand ambassador for the sports watch line.
Expresii și sintagme corelate
Ambasador extraordinar și plenipotențiar / Ambassador extraordinary and plenipotentiary
RO: Titlul oficial complet al șefului unei misiuni diplomatice de rang suprem, deținând depline puteri de reprezentare a statului său.
EN: The complete official title of a top-ranking diplomatic mission chief holding full powers to represent his state.
Imunitate de ambasador / Ambassadorial diplomatic immunity
RO: Privilegiu legal internațional care garantează inviolabilitatea persoanei, locuinței și corespondenței diplomatului în țara gazdă.
EN: An international legal privilege guaranteeing the inviolability of the diplomat's person, residence, and correspondence inthe host country.
Ambasador de brand / Brand ambassador
RO: Personalitate publică sau influencer angajat de o corporație pentru a promova produsele și a crește notorietatea mărcii.
EN: A public figure or influencer hired by a corporation to promote products and increase brand awareness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.