amatofilă
Definiție
Femeie care manifestă o atracție deosebită, o preferință accentuată sau o pasiune intensă pentru activitățile desfășurate ca amator ori nespecialist; iubitoare de hobby-uri și proiecte non-comerciale. Ca adjectiv, califică un substantiv feminin prezentând o trăsătură comportamentală sau o înclinație structurală spre cultivarea diletantismului estetic, artistic și cultural de înaltă calitate.
Echivalente bilingve
- Amatofilă
- Pasionată de amatorism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv feminin, articulat: amatofila, plural: amatofile, genitiv-dativ: amatofilei / amatofilelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin aplicarea desinenței '-ă' la forma masculină 'amatofil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-to-fi-lă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme, Rarități Lexicale și Termeni Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea s-a autodescris ca fiind o amatofilă convinsă, refuzând să își vândă tablourile realizate în timpul liber.
EN: She described herself as a staunch amateur enthusiast, refusing to sell the paintings created in her spare time.
RO: Asociația a fost fondată de o tînără amatofilă care dorea să creeze un spațiu expozițional gratuit.
EN: The association was founded by a young amateur enthusiast who wanted to create a free exhibition space.
RO: Această înclinație amatofilă o împinge să petreacă ore întregi studiind tehnici vechi de legătorie de cărți.
EN: This amateur-loving inclination drives her to spend hours studying old bookbinding techniques.
Expresii și sintagme corelate
Asociație amatofilă / Amatofil association
RO: Organizație condusă de femei pasionate, dedicată promovării artizanatului și proiectelor artistice independente.
EN: An organization led by passionate women, dedicated to promoting independent crafts and artistic projects.
Atitudine amatofilă / Amatofil attitude
RO: Perspectivă psihologică feminină axată pe bucuria pură a creației, ignorând latura comercială sau profitul.
EN: A feminine psychological perspective focused on the pure joy of creation, ignoring the commercial side or profit.
Colecționară amatofilă / Amatofil collector
RO: Femeie care adună obiecte inedite sau piese de artă bazându-se pe gustul personal, nu pe valoarea lor de piață.
EN: A woman who gathers unique objects or art pieces based on personal taste, not on their market value.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.