amatoare
Definiție
Femeie care cultivă o știință, o artă, un sport sau o activitate tehnică din pură pasiune, ca hobby, fără a avea o pregătire profesională de specialitate și fără a obține un câștig financiar regulat din aceasta. Ca adjectiv, descrie o acțiune, o creație sau o performanță realizată de un nespecialist, ori o persoană de sex feminin care manifestă o preferință deosebită, un gust accentuat sau o dorință vie pentru un anumit lucru.
Echivalente bilingve
- Amatoare
- Pasionată (de ceva)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv feminin, formă identică pentru singular și plural (o amatoare / două amatoare). Genitiv-dativ: amatoarei / amatoarelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin aplicarea sufixului specific '-oare' la tema adjectivală/substantivală de bază. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' clar, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este o astronomă amatoare care a reușit să descopere o cometă nouă folosind un telescop de curte.
EN: She is an amateur astronomer who managed to discover a new comet using a backyard telescope.
RO: Fiind o mare amatoare de dulciuri fine, ea vizitează fiecare cofetărie nouă deschisă în oraș.
EN: Being a great lover of fine sweets, she visits every new pastry shop opened in the city.
RO: Această asociație sportivă organizează meciuri de fotbal exclusiv pentru echipe amatoare.
EN: This sports association organizes football matches exclusively for amateur teams.
Expresii și sintagme corelate
Amatoare de artă / Art enthusiast / lover
RO: Persoană de sex feminin care apreciază, colecționează sau urmărește creațiile artistice din pură plăcere estetică.
EN: A female who appreciates, collects, or follows artistic creations out of pure aesthetic pleasure.
Actriță amatoare / Amateur actress
RO: Femeie care joacă în piese de teatru în trupe locale sau comunitare, fără a avea studii de actorie sau un salariu.
EN: A woman who performs in theatrical plays in local or community troupes without acting degrees or a salary.
Fotografă amatoare / Amateur photographer
RO: Persoană care realizează instantanee sau imagini peisagistice ca hobby, folosind echipamente semi-profesionale.
EN: A person who takes snapshots or landscape images as a hobby, using semi-professional equipment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.