Amati
Definiție
Numele unei celebre familii de lutieri italieni din Cremona, activă în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, care a avut un rol fondator în proiectarea și perfecționarea structurii moderne a viorii. Printre membrii săi de elită se numără Andrea Amati (creatorul formei de bază a viorii) și Nicola Amati (cel mai rafinat maestru al dinastiei, profesor al lui Antonio Stradivari și Andrea Guarneri), instrumentele lor fiind piese de patrimoniu universal de o valoare inestimabilă.
Echivalente bilingve
- Amati
- Familia Amati
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu de origine italiană, invariabil structural; formele de caz se realizează prin prepoziții sau cuvinte suport (al lui Amati / viorile Amati). |
| Formare | Patronimic italian fixat istoric în onomastica regiunii Lombardia, consacrat la nivel mondial în terminologia muzicală academică. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-ti] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Internațională a Instrumentelor Muzicale și Istoriei Artei |
Exemple de utilizare în context
RO: O vioară realizată de maestrul Nicola Amati a fost vândută la licitație pentru o sumă record.
EN: A violin made by master Nicolò Amati was sold at auction for a record sum.
RO: Muzeul de muzică din Cremona găzduiește cele mai bine conservate instrumente ale dinastiei Amati.
EN: The music museum in Cremona houses the best-preserved instruments of the Amati dynasty.
RO: Sunetul cald și dulce caracteristic unei viori Amati este ideal pentru interpretarea muzicii baroce.
EN: The warm and sweet sound characteristic of an Amati violin is ideal for performing Baroque music.
Expresii și sintagme corelate
Vioară Amati / Amati violin
RO: Instrument cu coarde extrem de rar, recunoscut pentru cutia sa de rezonanță cu arcuiri pronunțate și lacul galben-chihlimbar.
EN: An extremely rare stringed instrument, recognized for its highly arched soundbox and amber-yellow varnish.
Modelul Amati / Amati pattern
RO: Proporțiile geometrice și șabloanele structurale create de Andrea Amati, copiate ulterior de generații întregi de lutieri.
EN: The geometric proportions and structural templates created by Andrea Amati, later copied by generations of violin makers.
Școala Amati / Amati school
RO: Tradiția tehnică și artistică de prelucrare a lemnului de rezonanță dezvoltată în atelierul familiei din Cremona.
EN: The technical and artistic tradition of working with resonant wood developed in the family's workshop in Cremona.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.