amarilis
Definiție
Denumire populară și științifică atribuită plantelor din genul Amaryllis (în special specia Amaryllis belladonna), sau, în limbaj horticol curent, plantelor din genul Hippeastrum, cultivate pe larg ca plante ornamentale de apartament ori de seră. Specia se caracterizează structural printr-un bulb mare, tulpini lungi, drepte și goale pe interior, în vârful cărora se dezvoltă flori spectaculoase, mari, în formă de pâlnie, colorate în nuanțe intense de roșu, roz, alb sau striate.
Echivalente bilingve
- Amarilis
- Crin de cameră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/feminin, articulat: amarilisul, plural: amariliși / amarilisuri, genitiv-dativ: amarilisului. |
| Formare | Împrumut modern din latina botanică ('Amaryllis'), preluat istoric din numele unei păstorițe din poeziile pastorale ale lui Virgiliu. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-ri-lis] (pronunțat clar, cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am primit de ziua mea un amarilis splendid, cu patru flori roșii ca focul deschise pe aceeași tulpină.
EN: I received a splendid amaryllis for my birthday, with four fiery red flowers open on the same stem.
RO: După perioada de înflorire, bulbul de amarilis trebuie lăsat în repaus într-un loc răcoros și întunecat.
EN: After the blooming period, the amaryllis bulb must be left to rest in a cool and dark place.
RO: Colecția de amarilis din sera botanică include hibrizi rari aduși din America de Sud și Africa.
EN: The amaryllis collection in the botanical greenhouse includes rare hybrids brought from South America and Africa.
Expresii și sintagme corelate
Bulb de amarilis / Amaryllis bulb
RO: Organul subteran sferic și voluminos al plantei, responsabil de stocarea energiei necesare pentru producerea florilor uriașe.
EN: The spherical and voluminous underground organ of the plant, responsible for storing the energy needed to produce the huge flowers.
Hibrid de amarilis / Amaryllis hybrid
RO: Varietate horticolă creată prin încrucișări controlate pentru obținerea unor culori noi sau flori duble, bătute.
EN: A horticultural variety created through controlled crosses to obtain new colors or double, layered petals.
Tulpina de amarilis / Amaryllis stem
RO: Axul floral robust, erect și lipsit de frunze, calculated structural să susțină greutatea inflorescenței terminale.
EN: The robust, erect, and leafless floral axis, structurally calculated to support the weight of the terminal inflorescence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.