amalgamare
Definiție
Acțiunea de a amalgama și rezultatul ei; operația chimică sau metalurgică de formare a unui amalgam prin combinarea unui metal cu mercurul; (în economie și management) procesul de fuziune, unificare sau consolidare a două ori mai multe societăți comerciale, bănci sau fonduri într-o entitate juridică nouă; (în sens figurat) contopire sau amestecare dezordonată a unor elemente diverse.
Echivalente bilingve
- Amalgamare
- Fuziune corporativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amalgamarea, plural: amalgamări, genitiv-dativ: amalgamării / amalgamărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amalgama' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-are'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mal-ga-ma-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici, Financiari și Tehnologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Această amalgamare a celor două mari bănci comerciale a creat cel mai puternic grup financiar de pe piața internă.
EN: This amalgamation of the two large commercial banks created the most powerful financial group on the domestic market.
RO: Procedeul vechi de amalgamare a aurului a fost interzis în exploatările moderne din cauza toxicității ridicate a mercurului.
EN: The old process of gold amalgamation was banned in modern mining due to the high toxicity of mercury.
RO: O amalgamare forțată a departamentelor companiei poate genera tensiuni majore în rândul angajaților.
EN: A forced amalgamation of the company's departments can generate major tensions among the employees.
Expresii și sintagme corelate
Amalgamare de companii / Corporate amalgamation / company merger
RO: Tranzacție economică prin care două corporații își unesc activele și pasivele pentru a funcționa sub o conducere unică.
EN: An economic transaction whereby two corporations combine their assets and liabilities to operate under a single management.
Amalgamare prin distilare / Amalgamation by distillation / mercury capture
RO: Fază tehnică în metalurgie prin care mercurul este separat de metalul prețios prin încălzire controlată în incinte etanșe.
EN: A technical phase in metallurgy whereby mercury is separated from precious metal through controlled heating in sealed chambers.
Amalgamare socială / Social amalgamation / cultural assimilation
RO: Proces pe termen lung prin care grupuri sociale distincte interacționează până când își unesc complet trăsăturile culturale.
EN: A long-term process whereby distinct social groups interact until they completely fuse their cultural traits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.