amăgire
Definiție
Acțiunea de a amăgi și rezultatul ei; inducere în eroare, înșelăciune, ademenire sau păcălire a unei persoane prin false promisiuni ori aparențe înșelătoare. Ca stare psihologică și structurală, desemnează autoamăgirea, respectiv hrănirea cu iluzii deșarte și speranțe nefondate dintr-un mecanism de autoapărare emoțională în fața unei realități dure.
Echivalente bilingve
- Amăgire
- Iluzie deșartă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amăgirea, plural: amăgiri, genitiv-dativ: amăgirii / amăgirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amăgi' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-gi-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acea promisiune privind rezolvarea rapidă a problemelor financiare s-a dovedit a fi o simplă amăgire.
EN: That promise regarding the quick resolution of financial problems turned out to be a simple delusion.
RO: A refuzat să accepte adevărul crunt, preferând să trăiască în amăgirea că partenerul se va întoarce.
EN: She refused to accept the harsh truth, preferring to live in the delusion that her partner would return.
RO: În literatura clasică, amăgirea simțurilor prin miraje sau măști este o temă iconografică recurentă.
EN: In classical literature, the deception of the senses through mirages or masks is a recurrent iconographic theme.
Expresii și sintagme corelate
Amăgire de sine / Self-delusion / Self-deception
RO: Proces psihologic prin care un individ se convinge singur de adevărul unei idei false pentru a evita suferința.
EN: A psychological process through which an individual convinces themselves of the truth of a false idea to avoid suffering.
Dulce amăgire / Sweet delusion
RO: Iluzie plăcută sau vis frumos care oferă un confort emoțional de moment, deși este lipsit de un fundament real.
EN: A pleasant illusion or beautiful dream that provides temporary emotional comfort, although it lacks a real foundation.
A alunga amăgirea / To dispel the illusion
RO: Acțiunea de a reveni la realitate, conștientizând adevărul obiectiv și renunțând la scenariile fictive.
EN: The action of returning to reality, becoming aware of the objective truth and giving up fictitious scenarios.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.