Alyssum
Definiție
Gen de plante erbacee anuale sau perene din familia Brassicaceae, originar din regiunile mediteraneene și temperate ale Europei și Asiei, cuprinzând specii de dimensiuni reduse, cu frunze simple și flori mici, grupate în inflorescențe dense, de culoare galbenă sau albă. Cunoscute popular sub denumirea de 'ciucuroasă' sau 'bănățean', aceste plante sunt utilizate pe scară largă în horticultură pentru decorarea stâncăriilor și a bordurilor florale datorită rezistenței mari la secetă și a perioadei lungi de înflorire.
Echivalente bilingve
- Alyssum
- Ciucuroasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, singular, nearticulat, genitiv-dativ: genului Alyssum / lui Alyssum. |
| Formare | Nume taxonomic științific preluat direct din limba latină, derivat din grecescul 'alysson', termen istoric folosit pentru plante considerate remedii împotriva furiei. |
| Ortografie / Pronunție | [A-li-sum] (scris obligatoriu cu majusculă în nomenclatură, cu dublarea consoanei 's') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Peisagistul a plantat diverse varietăți de Alyssum de-a lungul aleii principale pentru a crea o bordură galbenă compactă.
EN: The landscaper planted various varieties of Alyssum along the main alley to create a compact yellow border.
RO: Multe specii din genul Alyssum s-au adaptat perfect la solurile calcaroase și stâncoase din zonele montane joase.
EN: Many species of the genus Alyssum have perfectly adapted to the limestone and rocky soils of low mountain areas.
RO: Analiza microscopică a semințelor de Alyssum a scos în evidență structura specifică a siliculelor din familia Brassicaceae.
EN: Microscopic analysis of Alyssum seeds highlighted the specific structure of silicles within the Brassicaceae family.
Expresii și sintagme corelate
Genul Alyssum / Alyssum genus
RO: Categorie taxonomică oficială din ordinul Brassicales care grupează zeci de specii erbacee xerofite.
EN: An official taxonomic category within the order Brassicales that groups dozens of xerophytic herbaceous species.
Alyssum de grădină / Garden alyssum varieties
RO: Denumire comercială pentru tipurile horticole selecționate pentru decorarea curților datorită mirosului plăcut și florilor dense.
EN: Commercial designation for horticultural types selected for courtyard decoration due to their pleasant scent and dense flowers.
Inflorescență de Alyssum / Alyssum inflorescence structure
RO: Grupare florală densă sub formă de racem scurt care caracterizează aspectul vizual al acestor arbuști pitici în timpul primăverii.
EN: A dense floral grouping in the form of a short raceme that characterizes the visual aspect of these dwarf subshrubs during spring.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.