aluviune
Definiție
Masă de mâl, nisip, pietriș și resturi organice transportată de apele curgătoare și depusă în albie, în lunci, în delte sau la gura de vărsare, în punctele unde viteza curentului scade. În sens juridic și structural, reprezintă creșterea treptată și insesizabilă a unui teren riveran prin aportul natural de sedimente aduse de un râu.
Echivalente bilingve
- Aluviune
- Sediment fluvial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluviunea, plural: aluviuni, genitiv-dativ: aluviunii / aluviunilor. |
| Formare | Neologism împrumutat structural din limba franceză (alluvion), provenit inițial din termenul latin 'alluvio'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-vi-u-ne] (cu hiat între 'i' și 'u', accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Delta Dunării s-a format de-a lungul mileniilor prin acumularea continuă de aluviuni aduse de fluviu.
EN: The Danube Delta was formed over millennia through the continuous accumulation of alluvium brought by the river.
RO: Fiecare aluviune lăsată de revărsările de primăvară crește fertilitatea naturală a solului din această luncă.
EN: Every alluvium left by the spring overflows increases the natural fertility of the soil in this floodplain.
RO: Codul Civil reglementează dreptul de proprietate asupra pământului adăugat prin aluviune la malurile râurilor.
EN: The Civil Code regulates the property right over land added by alluvium to the banks of rivers.
Expresii și sintagme corelate
Drept de aluviune / Right of alluvion
RO: Principiu juridic conform căruia terenul adăugat în mod natural de un râu revine proprietarului fondului riveran.
EN: A legal principle according to which land added naturally by a river belongs to the owner of the riparian estate.
Transport de aluviuni / Sediment transport
RO: Fenomen hidrologic prin care materialele solide sunt deplasate de curentul apei sub formă de suspensii sau prin târâre.
EN: A hydrological phenomenon through which solid materials are moved by the water current as suspensions or by bed load.
Depozit de aluviune / Alluvial deposit
RO: Formațiune geologică sedimentară recentă, localizată în bazinele inferioare ale cursurilor de apă mari.
EN: A recent sedimentary geological formation, located in the lower basins of large watercourses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.