aluminotermie
Definiție
Procedeu metalurgic bazat pe reducerea oxizilor metalici cu ajutorul aluminiului sub formă de pulbere fină sau granule, reacție puternic exotermă care eliberează o cantitate uriașă de căldură și temperaturi de peste două mii de grade, fiind utilizată intensiv la sudarea șinelor de cale ferată sau la obținerea unor metale pure.
Echivalente bilingve
- Aluminotermie
- Procedeu termit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluminotermia, plural: aluminotermii, genitiv-dativ: aluminotermiei / aluminotermiilor. |
| Formare | Compus savant neologistic bazat pe elementul de legătură 'alumino-' și substantivul 'termie' (căldură), preluat din franceză (aluminothermie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-no-ter-mi-e] (se pronunță cu hiat accentuat în ultima silabă; accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au folosit o șarjă de aluminotermie pentru a realiza sudarea perfectă a îmbinărilor de cale ferată.
EN: The workers used an aluminothermy charge to achieve the perfect welding of the railway joints.
RO: Prin aluminotermie se pot separa metale greu fuzibile precum cromul și manganul din oxizii lor naturali.
EN: Through aluminothermy, refractory metals such as chromium and manganese can be separated from their natural oxides.
RO: Temperatura atinsă în timpul procesului de aluminotermie este atât de mare încât topește instantaneu oțelul din jur.
EN: The temperature reached during the aluminothermy process is so high that it instantly melts the surrounding steel.
Expresii și sintagme corelate
Sudură prin aluminotermie / Thermite welding / aluminothermic welding
RO: Procedeu industrial rapid de îmbinare a pieselor grele din oțel prin turnarea metalului topit generat de reacția termitului.
EN: A rapid industrial process for joining heavy steel parts by pouring molten metal generated by the thermite reaction.
Amestec de aluminotermie / Aluminothermic mixture / thermite
RO: Compoziție formată din pulbere de aluminiu și oxid de fier care necesită o amorsă specială pentru a fi aprinsă.
EN: A composition made of aluminum powder and iron oxide requiring a special primer to be ignited.
Reacție de aluminotermie / Aluminothermic reduction
RO: Fenomen chimic violent de oxidoreducere în care aluminiul manifestă o afinitate extremă pentru oxigen.
EN: A violent chemical redox phenomenon where aluminum exhibits an extreme affinity for oxygen.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.