aluminizare
Definiție
Acțiunea de a aluminiza și rezultatul ei; tratament termochimic sau proces tehnologic de depunere a unui strat subțire de aluminiu pe suprafața unor obiecte din oțel, fontă sau sticlă, cu scopul de a le proteja împotriva coroziunii și a oxizilor sau de a le oferi proprietăți reflectorizante ridicate.
Echivalente bilingve
- Aluminizare
- Aluminare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluminizarea, plural: aluminizări, genitiv-dativ: aluminizării / aluminizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a aluminiza' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această conductă industrială a fost supusă unui tratament de aluminizare pentru a rezista la gazele corozive fierbinți.
EN: This industrial pipe underwent an aluminizing treatment to withstand hot corrosive gases.
RO: Oglinzile telescoapelor moderne necesită o re-aluminizare periodică din cauza degradării microscopice a stratului reflectorizant.
EN: The mirrors of modern telescopes require periodic re-aluminizing due to the microscopic degradation of the reflective layer.
RO: După procesul de aluminizare, componentele metalice sunt verificate la microscop pentru depistarea eventualelor defecte.
EN: After the aluminizing process, the metallic components are checked under a microscope to detect any potential defects.
Expresii și sintagme corelate
Aluminizare termochimică / Thermochemical aluminizing
RO: Difuziunea aluminiului în stratul superficial al oțelului la temperaturi înalte pentru a forma compuși intermetalici foarte duri.
EN: The diffusion of aluminum into the surface layer of steel at high temperatures to form very hard intermetallic compounds.
Instalație de aluminizare / Aluminizing equipment
RO: Utilajul industrial complex dotat cu senzori și pompe de mare presiune folosit pentru metalizarea în serie a componentelor.
EN: The complex industrial machinery equipped with sensors and high-pressure pumps used for mass metallization of components.
Aluminizare prin imersie / Hot-dip aluminizing
RO: Scufundarea directă a pieselor metalice curățate într-o baie de aluminiu topit pentru a crea o barieră de protecție groasă.
EN: Directly dipping cleaned metal parts into a bath of molten aluminum to create a thick protective barrier.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.