aluminiza
Definiție
A acoperi suprafața unui obiect (metal, sticlă, oglindă) cu un strat fin și protector de aluminiu, prin pulverizare, depunere în vid ori procedee galvanice, pentru a-i spori reflexia sau rezistența la coroziune.
Echivalente bilingve
- A aluminiza
- A acoperi cu aluminiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de grupa I, conjugare regulată. Prezent indicativ pers. a III-a: aluminizează; perfect simplu: aluminiză; participiu: aluminizat. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (aluminiser), adaptat structural la conjugarea întâi din limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-ni-za] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv, și pe penultima la prezent: a-lu-mi-ni-zeá-ză) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicianul urmează să aluminizeze noua oglindă parabolică în incinta de vid a laboratorului.
EN: The technician is going to aluminize the new parabolic mirror in the laboratory's vacuum chamber.
RO: Pentru a preveni oxidarea la temperaturi înalte, fabricile aleg adesea să aluminizeze componentele din oțel.
EN: To prevent high-temperature oxidation, factories often choose to aluminize steel components.
RO: Un atelier specializat poate aluminiza piese auto vechi pentru a le reda luciul original și rezistența la rugină.
EN: A specialized workshop can aluminize vintage car parts to restore their original shine and rust resistance.
Expresii și sintagme corelate
A aluminiza în vid / To vacuum aluminize
RO: Procedeu tehnic prin care aluminiul este evaporat termic într-o incintă fără aer pentru a crea o peliculă reflectorizantă perfectă.
EN: A technical process whereby aluminum is thermally evaporated inside an airtight chamber to create a perfect reflective film.
A aluminiza prin pulverizare / To spray aluminize
RO: Metodă industrială de aplicare a unui strat protector de metal topit cu ajutorul unui pistol cu aer comprimat.
EN: An industrial method of applying a protective layer of molten metal using a compressed air gun.
A aluminiza o oglindă / To aluminize a mirror
RO: Depunerea unui strat microscopic de aluminiu pe sticla șlefuită pentru a o transforma într-un instrument optic astronomic.
EN: Depositing a microscopic layer of aluminum onto polished glass to transform it into an astronomical optical instrument.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.