altuitor
Definiție
Variantă fonetică sau grafică a substantivului și adjectivului 'altoitor'; desemnează persoana calificată care se ocupă cu grefarea manuală a pomilor fructiferi ori a viței-de-vie. Ca adjectiv, descrie un instrument sau un mecanism specializat conceput pentru executarea secțiunilor specifice procedurii horticole.
Echivalente bilingve
- Altuitor
- Meșter grefor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: altuitorul, plural: altuitori, genitiv-dativ: altuitorului / altuitorilor. Variabil ca adjectiv. |
| Formare | Derivat postverbal din verbul 'a altoi' prin intermediul sufixului de agent masculin sau instrumental '-tor', operând ca o variantă fonetică a cuvântului altoitor. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tui-tor] (cu accentul pe ultima silabă, realizând diftongul 'ui') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX - Forme Paralele) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un altuitor iscusit cunoaște momentul exact în care seva începe să urce în ramurile portaltoiului.
EN: A skilled grafter knows the exact moment when the sap begins to rise in the branches of the rootstock.
RO: Pomicultorul folosește un briceag altuitor bine dezinfectat pentru a preveni transmiterea bolilor de la un pom la altul.
EN: The orchardist uses a well-disinfected grafting knife to prevent the transmission of diseases from one tree to another.
RO: În pepiniera pomicolă a fost angajat un altuitor cu o lungă experiență în grefarea speciilor sâmburoase.
EN: A grafter with extensive experience in grafting stone fruit species was hired at the fruit nursery.
Expresii și sintagme corelate
Briceag altuitor / Grafting knife
RO: Cuțit de precizie cu o lamă extrem de ascuțită pe o singură latură, folosit pentru realizarea inciziilor netede în țesutul vegetal.
EN: A precision knife with a razor-sharp blade on a single side, used for making smooth incisions in plant tissue.
Meșter altuitor / Master grafter
RO: Denumire respectuoasă acordată în mediul rural specialiștilor recunoscuți pentru rata mare de succes a pomilor grefați.
EN: A respectful name granted in rural environments to specialists recognized for the high success rate of grafted trees.
Clește altuitor / Grafting shears / tool
RO: Unealtă mecanică folosită în pomicultură pentru a realiza decupaje geometrice complementare identice în altoi și portaltoi.
EN: A mechanical tool used in fruit growing to make identical complementary geometric cuts in the scion and rootstock.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.